Ahora Que Ya No Eres Mia - Bustamante Übersetzung ins Französische

Ahora Que Ya No Eres Mia

Después de tanto tiempo y con lo nuestro ya olvidado
Quiero morir porque hoy te he visto en otros brazos
Enamorada y feliz
Mientras cuento horas vacías este amor me quema y duele
Se hace amargo y duro el hecho de perderte
Dime si el te ama como un día lo hice yo
Dejándome la piel y el corazón

Ahora que ya no eres mía
Ahora es cuando se me parte el alma
Y se abren las heridas
Me lamento en vano y muero de dolor
Ahora que ya no eres mía
Ahora es tarde para amarte al alba
Sigue con tu vida
Yo me quedare colgado en este adiós

Es que hoy se ha quebrado algo aquí dentro
Una huella para siempre

Llevo escritos mil mensajes, mil llamadas a ninguna parte
Busco tu cara entre el tumulto de las calles
Y maldigo al ángel de mi perdición
Que la soledad me abandonó

Ahora que ya no eres mía
Ahora es cuando más me siento solo
Y la melancolía
Me hace de mirarte la desilusión
Ahora que ya no eres mía
Ahora solo soy un pobre loco
Que pierde la partida
Y se aferra al fuego de aquella pasión

Es que hoy se ha quebrado algo aquí dentro
Una huella para siempre,
Una historia que se pierde
Es el eco de un adiós que entre tus labios

Ahora que ya no eres mía
Ahora es cuando se me parte el alma
Y se abren las heridas
Me lamento en vano y muero de dolor
Ahora que ya no eres mía
Sólo mía
Ahora que ya no eres mía

Maintenant que tu n'es plus à moi

Après tout ce temps et avec tout ce que nous avons oublié
Je veux mourir parce que je t'ai vu aujourd'hui dans les bras d'un autre
Amoureuse et heureuse
Alors que je compte les heures vides, cet amour me brûle et me fait mal
Le fait de te perdre devient amer et dur
Dis-moi s'il t'aime comme je l'ai fait un jour
En te donnant ma peau et mon cœur

Maintenant que tu n'es plus à moi
C'est maintenant que mon âme se brise
Et les blessures s'ouvrent
Je me lamente en vain et je meurs de douleur
Maintenant que tu n'es plus à moi
Il est trop tard pour t'aimer à l'aube
Continue ta vie
Je resterai accroché à cet adieu

C'est que quelque chose s'est brisé en moi aujourd'hui
Une marque à jamais

J'ai écrit des milliers de messages, des milliers d'appels dans le vide
Je cherche ton visage dans la foule des rues
Et je maudis l'ange de ma perdition
Qui m'a abandonné à la solitude

Maintenant que tu n'es plus à moi
C'est maintenant que je me sens le plus seul
Et la mélancolie
Me fait voir la déception en toi
Maintenant que tu n'es plus à moi
Maintenant je ne suis qu'un pauvre fou
Qui perd la partie
Et s'accroche au feu de cette passion

C'est que quelque chose s'est brisé en moi aujourd'hui
Une marque à jamais,
Une histoire qui se perd
C'est l'écho d'un adieu qui est sur tes lèvres

Maintenant que tu n'es plus à moi
C'est maintenant que mon âme se brise
Et les blessures s'ouvrent
Je me lamente en vain et je meurs de douleur
Maintenant que tu n'es plus à moi
Seulement à moi
Maintenant que tu n'es plus à moi