Bustamante - Besame - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Besame - BustamanteÜbersetzung ins Englische




Besame
Kiss Me
Bésame en la boca
Kiss me on the mouth
Con tu lagrima de risa
With your tear of laughter
Besame en la luna
Kiss me on the moon
Y tapa el sol
And cover the sun
Con el pulgar
With your thumb
Bésame despacio
Kiss me slowly
Entre mi cuerpo
Between my body
Y tu silueta
And your silhouette
Y el mar mas profundo
And the deepest sea
Bésame con tu humedad
Kiss me with your moisture
Bésame el susurro
Kiss me the whisper
Que me hiciste en el oido
That you made in my ear
Besa el recorrido
Kiss the path
De mis manos a tu altar
From my hands to your altar
Con agua bendita de tu fuente
With holy water from your source
Bésame toda la frente
Kiss my whole forehead
Y me bautice y me bendice
And baptize me and bless me
De esa manera de rezar
In that way of praying
Besa mis campos
Kiss my fields
Y mis flores
And my flowers
Y tus gotitas de colores
And your colored droplets
La lluvia que resbala
The rain that slides down
En la ventana
On the window
Besa mi vida y mis cenizas
Kiss my life and my ashes
Y me dirás que voy deprisa
And you'll tell me I'm going too fast
Bésame y deja
Kiss me and leave
Con un grito que lo logre
With a scream that makes it happen
Besa el torrente de ilusiones
Kiss the torrent of illusions
Bésame con las pasiones
Kiss me with the passions
Besa el rio
Kiss the river
Hasta su desembocadura
Until it reaches its mouth
Besa mi vida y mis cenizas
Kiss my life and my ashes
Y me dirás que voy deprisa
And you'll tell me I'm going too fast
Besa mis dias y mis noches
Kiss my days and my nights
Mis diluvios y mi cielo
My deluges and my heaven
A pleno sol
In the sun
Bésame en los ojos
Kiss me on the eyes
Tan dormidos en la mañana
So sleepy in the morning
Bésame en la piel
Kiss me on the skin
Con el caulda de tu estresed
With the caress of your stress
Con agua bendita de tu fuente
With holy water from your source
Bésame toda la frente
Kiss my whole forehead
Que me bautice y me bendice
So that you baptize me and bless me
De esa manera de besar
In that way of kissing
Besa mis campos
Kiss my fields
Y mis flores
And my flowers
Y tus gotitas de colores
And your colored droplets
La lluvia que resbala
The rain that slides down
En la ventana
On the window
Besa mi vida y mis cenizas
Kiss my life and my ashes
Y me dirás que voy deprisa
And you'll tell me I'm going too fast
Bésame y deja
Kiss me and leave
Con un grito que lo logre
With a scream that makes it happen
Besa el torrente de ilusiones
Kiss the torrent of illusions
Bésame con las pasiones
Kiss me with the passions
Besa el rio
Kiss the river
Hasta su desembocadura
Until it reaches its mouth
Besa mi vida y mis cenizas
Kiss my life and my ashes
Y me dirás que voy deprisa
And you'll tell me I'm going too fast
Besa mis dias y mis noches
Kiss my days and my nights
Mis diluvios y mi cielo
My deluges and my heaven
A pleno sol
In the sun
Y mi cielo a pleno sol
And my heaven in the sun





Autoren: Jorge Luis Chacin, Ricardo Montaner


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.