Devuélveme La Vída - Bustamante Übersetzung ins Französische

Devuélveme La Vída

Hace tiempo que no escribo lo que siento
Hace tiempo que te busco y no te encuentro
Hace tiempo que no para este tormento
Será que nuestro amor
Se lo llevó el viento

Hace apenas me juraste amor eterno
Me dejaste fue un eterno sufrimiento
Ya me voy acostumbrando a este desierto
En medio de la noche, buscando tu cuerpo

Devuélveme la vida que me la has quita'o
Devuélveme la vida que me la has roba'o
Devuélveme la llave de mis sentimientos por favor
Que se me ha cerra'o con tu amor y no sé como abrir
Devuélveme la vida que me la has quita'o
Devuélveme la vida que me la has roba'o
Devuélveme la llave de mis sentimientos por favor
Que se me ha cerra'o con tu amor y no sé como abrir, no

Nadie sabe como duele este silencio
Nada llena este vacío tan inmenso
Los minutos se me pasan sin saberlo
Será que nuestro amor se lo llevó el viento

Devuélveme la vida que me la has quita'o
Devuélveme la vida que me la has roba'o
Devuélveme la llave de mis sentimientos por favor
Que se me ha cerra'o con tu amor y no sé como abrir
Devuélveme la vida que me la has quita'o
Devuélveme la vida que me la has roba'o
Devuélveme la llave de mis sentimientos por favor
Que se me ha cerra'o con tu amor y no sé como abrir

He vivido dando vueltas sin sentido
Tras la huella que dejaste en mi camino
Atrapado en una falsa realidad
Que no encuentro en mi conciencia que no puedo despertar

Hace tiempo me juraste amor eterno
Me dejaste fue un eterno sufrimiento
Ya me estoy acostumbrando a este desierto
En medio de la noche voy buscando tu cuerpo

Devuélveme la vida que me la has quita'o
Devuélveme la vida que me la has roba'o
Devuélveme la llave de mis sentimientos por favor
Que se me ha cerra'o con tu amor y no se como abrir
Devuélveme la vida que me la has quita'o
Devuélveme la vida que me la has roba'o
Devuélveme la llave de mis sentimientos por favor
Que se me ha cerra'o con tu amor y no sé como abrir, no
No, no, no, no
Devuélveme la vida

Rends-moi la vie

Il y a longtemps que je n'écris pas ce que je ressens
Il y a longtemps que je te cherche et que je ne te trouve pas
Il y a longtemps que ce tourment ne cesse pas
Est-ce que notre amour
A été emporté par le vent

Il y a à peine tu m'as juré un amour éternel
Tu m'as laissé, c'était un éternel supplice
Je m'habitue déjà à ce désert
Au milieu de la nuit, je cherche ton corps

Rends-moi la vie que tu m'as enlevée
Rends-moi la vie que tu m'as volée
Rends-moi la clé de mes sentiments, s'il te plaît
Elle s'est verrouillée avec ton amour et je ne sais pas comment l'ouvrir
Rends-moi la vie que tu m'as enlevée
Rends-moi la vie que tu m'as volée
Rends-moi la clé de mes sentiments, s'il te plaît
Elle s'est verrouillée avec ton amour et je ne sais pas comment l'ouvrir, non

Personne ne sait à quel point ce silence fait mal
Rien ne comble ce vide si immense
Les minutes passent sans que je les sache
Est-ce que notre amour a été emporté par le vent

Rends-moi la vie que tu m'as enlevée
Rends-moi la vie que tu m'as volée
Rends-moi la clé de mes sentiments, s'il te plaît
Elle s'est verrouillée avec ton amour et je ne sais pas comment l'ouvrir
Rends-moi la vie que tu m'as enlevée
Rends-moi la vie que tu m'as volée
Rends-moi la clé de mes sentiments, s'il te plaît
Elle s'est verrouillée avec ton amour et je ne sais pas comment l'ouvrir

J'ai vécu en tournant en rond sans but
Sur la trace que tu as laissée sur mon chemin
Pris au piège dans une fausse réalité
Que je ne trouve pas dans ma conscience que je ne peux pas réveiller

Il y a longtemps tu m'as juré un amour éternel
Tu m'as laissé, c'était un éternel supplice
Je m'habitue déjà à ce désert
Au milieu de la nuit, je cherche ton corps

Rends-moi la vie que tu m'as enlevée
Rends-moi la vie que tu m'as volée
Rends-moi la clé de mes sentiments, s'il te plaît
Elle s'est verrouillée avec ton amour et je ne sais pas comment l'ouvrir
Rends-moi la vie que tu m'as enlevée
Rends-moi la vie que tu m'as volée
Rends-moi la clé de mes sentiments, s'il te plaît
Elle s'est verrouillée avec ton amour et je ne sais pas comment l'ouvrir, non
Non, non, non, non
Rends-moi la vie