Bustamante - Gitana - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Gitana - BustamanteÜbersetzung ins Englische




Gitana
Gypsy Lady
Mira, gitana, yo que tienes
Listen, you Gypsy woman, I know you have
Algo en tu cara que no se olvida
Something in your face that is unforgettable
más hermosa que cualquier cosa
You, more beautiful than anything
Clavas espinas si te acarician, ay
You prickle with thorns if someone caresses you, oh
En mi mente, yo te llevo
In my mind, I carry you with me
Ya no puedo vivir del recuerdo
I can't live on memories anymore
Lo dejaste en mis entrañas
You left it in my gut
Estar contigo es lo único que anhelo
Being with you is the only thing I long for
Mira gitana lo que ocultas
Look, Gypsy woman, I know what you hide
Dentro de tu pañuelo
Inside your handkerchief
No es un cuchillo, tampoco oro
It's not a knife, nor is it gold
Lo que tu guardas son solo anzuelos
What you keep are just fishing hooks
Ay, ay, gitana de ojos verdes
Oh, oh, Gypsy woman with green eyes
Me he prendado de tu piel morena
I've fallen head over heels for your dark skin
Si me miras me enloqueces
If you look at me, you drive me crazy
Tu veneno corre por mis venas
Your poison runs through my veins
Dime qué le has hecho a mi corazón
Tell me what you've done to my heart
Que me estoy muriendo por tu cariño
Because I'm dying for your love
Preso de tu cuerpo, no quien soy
A captive of your body, I don't know who I am
Qué es lo que tienes que no te olvido
What you have is making me unable to forget you
Dime qué le has hecho a mi corazón
Tell me what you've done to my heart
Que llora en mi pecho si no te miro
That it cries in my chest if I don't see you
Llevame hasta el cielo de tu pasión
Take me to the heights of your passion
Dame de tu amor, gitana, que te quiero yo
Give me some of your love, Gypsy woman, because I love you
Dime gitana porque te escondes
Tell me, Gypsy woman, why are you hiding?
Contigo todo es un gran misterio
With you, everything is a great mystery
que le has hecho algo al corazón
I know you've done something to my heart
No soy vidente, pero tampoco ciego, ay
I'm not a clairvoyant, but I'm not blind either, oh
Y en tu pelo, madreselva
And your hair, a honeysuckle vine
Llevame para enredarme en pleno
Take me so I can get myself tangled up in it
Ven y vuelve a mi vera
Come and return to my side
Gitana mía, dame tu veneno
My Gypsy woman, give me your poison
Dime qué le has hecho a mi corazón
Tell me what you've done to my heart
Que me estoy muriendo por tu cariño
Because I'm dying for your love
Preso de tu cuerpo, no quien soy
A captive of your body, I don't know who I am
Qué es lo que tienes que no te olvido
What you have is making me unable to forget you
Dime qué le has hecho a mi corazón
Tell me what you've done to my heart
Que llora en mi pecho si no te miro
That it cries in my chest if I don't see you
Llevame hasta el cielo de tu pasión
Take me to the heights of your passion
Dame de tu amor, gitana, que te quiero yo
Give me some of your love, Gypsy woman, because I love you
Gitana de mi corazón
Gypsy woman of my heart
Gitana de mi corazón
Gypsy woman of my heart
Me dejaste sin tus besos (oh-oh)
You left me without your kisses (oh-oh)
Ahora vivo de tu amor sediento (oh-oh)
Now I live thirsty for your love (oh-oh)
Te marchaste y yo no puedo (oh-oh)
You left and I can't (oh-oh)
Escapar al fuego de tus besos (oh-oh)
Escape the fire of your kisses (oh-oh)
Dime qué le has hecho a mi corazón
Tell me what you've done to my heart
Que me estoy muriendo por tu cariño
Because I'm dying for your love
Preso de tu cuerpo, no quien soy
A captive of your body, I don't know who I am
Qué es lo que tienes que no te olvido
What you have is making me unable to forget you
Dime qué le has hecho a mi corazón
Tell me what you've done to my heart
Que llora en mi pecho si no te miro
That it cries in my chest if I don't see you
Llevame hasta el cielo de tu pasión
Take me to the heights of your passion
Dame de tu amor, gitana, que te quiero yo
Give me some of your love, Gypsy woman, because I love you





Autoren: Kike Santander, Antonio Rayo Gibo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.