Maldita Solédad - Bustamante Übersetzung ins Englische

Maldita Solédad

Los secretos de mi cama
Se amontonan en el alma
Como granitos de arena
Y amanecen en montañas
Donde calmo mi deseo
Donde guardo mil te quieros

He pecado en tantas pieles
He probado tantas suertes
Me he enamorado de la luna
Mil veces o ninguna
He vivido cada sueño
Como si fuera el primero

Entre los nombres y las dudas
Tantas caras sin sentimientos por vivir
Me quedo con los besos
Aqui sentados frente a mi

Maldita soledad
Que me ahoga en el silencio de mis lagrimas
Que me llena esta noche le vacio que hay dentro de mi
Que me quema hasta morir

Maldita soledad
Que me arrastra con sus manos en la oscuridad
Navegando en velero sin rumbo en esta inmensidad
Maldita soledad

Los susurros de mi almohada
Los recuerdos que me arañan
Entre risas y caricias
Mis pasiones desmedidas
No me rendire, me calmaré
Mi sed con miedo

Camino entre aguaceros
Persiguiendo ilusiones para ser feliz
Deshojando las flores
Que un dia llenaron mi jardín

Maldita soledad
Que me ahoga en el silencio de mis lagrimas
Que me llena esta noche le vacio que hay dentro de mi
Que me quema hasta morir

Maldita soledad
Que me arrastra con sus manos en la oscuridad
Navegando en velero sin rumbo en esta inmensidad
Maldita soledad

Maldita soledad
Maldita soledad
Que me ahoga en el silencio de mis lagrimas
Que me llena esta noche le vacio que hay dentro de mi
Que me quema hasta morir

Maldita soledad
Maldita soledad
Que me quema hasta morir
Maldita soledad

Damned Loneliness

The secrets of my bed
Are piling up in my soul
Like grains of sand
And they dawn in mountains
Where I calm my desire
Where I keep a thousand I Love You's

I have sinned in so many skins
I have tried so many fortunes
I have fallen in love with the moon
A thousand times or none
I have lived every dream
As if it were the first

Between the names and the doubts
So many faces with no feelings to live for
I keep the kisses
Here, sitting in front of me

Damned loneliness
That drowns me in the silence of my tears
That fills me tonight with the emptiness that is within me
That burns me to death

Damned loneliness
That drags me with its hands in the darkness
Sailing in a sailboat without a course in this immensity
Damned loneliness

The whispers of my pillow
The memories that scratch me
Between laughter and caresses
My immeasurable passions
I will not surrender, I will calm down
My thirst with fear

I walk through downpours
Chasing illusions to be happy
Petaling the flowers
That one day filled my garden

Damned loneliness
That drowns me in the silence of my tears
That fills me tonight with the emptiness that is within me
That burns me to death

Damned loneliness
That drags me with its hands in the darkness
Sailing in a sailboat without a course in this immensity
Damned loneliness

Damned loneliness
Damned loneliness
That drowns me in the silence of my tears
That fills me tonight with the emptiness that is within me
That burns me to death

Damned loneliness
Damned loneliness
That burns me to death
Damned loneliness