Maldita Solédad - Bustamante Übersetzung ins Französische

Maldita Solédad

Los secretos de mi cama
Se amontonan en el alma
Como granitos de arena
Y amanecen en montañas
Donde calmo mi deseo
Donde guardo mil te quieros

He pecado en tantas pieles
He probado tantas suertes
Me he enamorado de la luna
Mil veces o ninguna
He vivido cada sueño
Como si fuera el primero

Entre los nombres y las dudas
Tantas caras sin sentimientos por vivir
Me quedo con los besos
Aqui sentados frente a mi

Maldita soledad
Que me ahoga en el silencio de mis lagrimas
Que me llena esta noche le vacio que hay dentro de mi
Que me quema hasta morir

Maldita soledad
Que me arrastra con sus manos en la oscuridad
Navegando en velero sin rumbo en esta inmensidad
Maldita soledad

Los susurros de mi almohada
Los recuerdos que me arañan
Entre risas y caricias
Mis pasiones desmedidas
No me rendire, me calmaré
Mi sed con miedo

Camino entre aguaceros
Persiguiendo ilusiones para ser feliz
Deshojando las flores
Que un dia llenaron mi jardín

Maldita soledad
Que me ahoga en el silencio de mis lagrimas
Que me llena esta noche le vacio que hay dentro de mi
Que me quema hasta morir

Maldita soledad
Que me arrastra con sus manos en la oscuridad
Navegando en velero sin rumbo en esta inmensidad
Maldita soledad

Maldita soledad
Maldita soledad
Que me ahoga en el silencio de mis lagrimas
Que me llena esta noche le vacio que hay dentro de mi
Que me quema hasta morir

Maldita soledad
Maldita soledad
Que me quema hasta morir
Maldita soledad

Mauvaise solitude

Les secrets de mon lit
S'entassent dans mon âme
Comme des grains de sable
Et se lèvent en montagnes
Où je calme mon désir
Où je garde mille "je t'aime"

J'ai péché dans tant de peaux
J'ai essayé tant de chances
Je suis tombé amoureux de la lune
Mille fois ou aucune
J'ai vécu chaque rêve
Comme si c'était le premier

Parmi les noms et les doutes
Tant de visages sans sentiments pour vivre
Je garde les baisers
Ici, assis en face de moi

Mauvaise solitude
Qui me noie dans le silence de mes larmes
Qui me remplit ce soir le vide qui est en moi
Qui me brûle jusqu'à la mort

Mauvaise solitude
Qui me traîne avec ses mains dans l'obscurité
Naviguer en voilier sans direction dans cette immensité
Mauvaise solitude

Les murmures de mon oreiller
Les souvenirs qui me griffent
Entre rires et caresses
Mes passions démesurées
Je ne me rendrai pas, je me calmerai
Ma soif avec peur

Je marche parmi les averses
Poursuivant des illusions pour être heureux
Défeuillant les fleurs
Qui un jour ont rempli mon jardin

Mauvaise solitude
Qui me noie dans le silence de mes larmes
Qui me remplit ce soir le vide qui est en moi
Qui me brûle jusqu'à la mort

Mauvaise solitude
Qui me traîne avec ses mains dans l'obscurité
Naviguer en voilier sans direction dans cette immensité
Mauvaise solitude

Mauvaise solitude
Mauvaise solitude
Qui me noie dans le silence de mes larmes
Qui me remplit ce soir le vide qui est en moi
Qui me brûle jusqu'à la mort

Mauvaise solitude
Mauvaise solitude
Qui me brûle jusqu'à la mort
Mauvaise solitude