Край мечты - ButDan Übersetzung ins Französische

Край мечты

Далёких стран огромный мир
Там, где не тонут корабли
Где небосвод лазурный чист
Над всей землёю вечный штиль

Там города из камня
С садами полными цветов
Где песни льются, словно бальзам
Нет печалей, нет врагов

Там люди добрые живут
Без злобы, зависти, вражды
И каждый день, как чудо, ждут
Там каждый-каждый любит жизнь

Там люди добрые живут
Без слёз, без боли, безо лжи
И каждый день они поют
Что очень-очень любят жизнь

Далёких стран огромный мир
Мечта, что манит меня вдаль
Где есть любовный элексир
И каждый день - прекрасный бал

Зовёт тот край мечты меня
Где море цвета, как сапфир
Где солнце светит ярче дня
И нет ни боли, ни беды

Там люди добрые живут
Без злобы, зависти, вражды
И каждый день, как чудо, ждут
Там каждый-каждый любит жизнь

Там люди добрые живут
Без слёз, без боли, безо лжи
И каждый день они поют
Что очень-очень любят жизнь

Там люди добрые живут
Без слёз, без боли, безо лжи
И каждый день они поют
Что очень-очень любят жизнь

Le Pays du Rêve

Un vaste monde de pays lointains
Où les navires ne coulent jamais
Où le ciel azur est pur
Un calme éternel règne sur toute la terre

Là, des villes de pierre
Avec des jardins pleins de fleurs
Où les chansons coulent comme un baume
Pas de chagrin, pas d'ennemis

Là-bas vivent des gens bons
Sans malice, sans envie, sans haine
Et chaque jour, ils attendent comme un miracle
Là-bas, chacun, vraiment chacun, aime la vie

Là-bas vivent des gens bons
Sans larmes, sans douleur, sans mensonge
Et chaque jour, ils chantent
Qu'ils aiment la vie, vraiment beaucoup

Un vaste monde de pays lointains
Un rêve qui m'attire au loin
Où il y a un élixir d'amour
Et chaque jour est un bal magnifique

Ce pays de rêve m'appelle
Où la mer est couleur saphir
Où le soleil brille plus fort que le jour
Et il n'y a ni douleur ni malheur

Là-bas vivent des gens bons
Sans malice, sans envie, sans haine
Et chaque jour, ils attendent comme un miracle
Là-bas, chacun, vraiment chacun, aime la vie

Là-bas vivent des gens bons
Sans larmes, sans douleur, sans mensonge
Et chaque jour, ils chantent
Qu'ils aiment la vie, vraiment beaucoup

Là-bas vivent des gens bons
Sans larmes, sans douleur, sans mensonge
Et chaque jour, ils chantent
Qu'ils aiment la vie, vraiment beaucoup