ButDan feat. PILUGIN - Душенька - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Душенька - ButDan , PILUGIN Übersetzung ins Französische




Душенька
Âme chérie
Выйду утром на лужок
Je sortirai dans le pré au matin
Встречу красну девицу
J'y rencontrerai une belle jeune fille
Как же я в неё влюблён
Je suis tellement amoureux d'elle
Самому не вериться
J'ai du mal à y croire moi-même
Моё сердце застучит
Mon cœur battra la chamade
Подарю ей васильки
Je lui offrirai des bleuets
Её милая улыбка
Son doux sourire
Всё что нужно для души!
C'est tout ce dont mon âme a besoin !
В поле ветер - ветерок
Dans le champ, le vent souffle doucement
Крутит колос - колосок
Il fait tournoyer les épis de blé
Ах, какой счастливый я
Ah, comme je suis heureux
Со мной матушка - земля!
Avec moi, il y a la Terre nourricière !
В поле ветер - ветерок
Dans le champ, le vent souffle doucement
Крутит колос - колосок
Il fait tournoyer les épis de blé
Ах, какой счастливый я
Ah, comme je suis heureux
Поёт душенька моя!
Mon âme chante !
В поле ветер - ветерок
Dans le champ, le vent souffle doucement
Крутит колос - колосок
Il fait tournoyer les épis de blé
Ах, какой счастливый я
Ah, comme je suis heureux
Со мной матушка - земля!
Avec moi, il y a la Terre nourricière !
В поле ветер - ветерок
Dans le champ, le vent souffle doucement
Крутит колос - колосок
Il fait tournoyer les épis de blé
Ах, какой счастливый я
Ah, comme je suis heureux
Поёт душенька моя!
Mon âme chante !
Всю лужайку солнца свет
La lumière du soleil illumine toute la prairie
Озаряет целый день
Elle l'éclaire toute la journée
Без неё меня здесь нет
Sans elle, je ne suis rien ici
Я как будто её тень
Je suis comme son ombre
Моё сердце застучит
Mon cœur battra la chamade
Подарю ей васильки
Je lui offrirai des bleuets
Её милая улыбка
Son doux sourire
Всё что нужно для души!
C'est tout ce dont mon âme a besoin !
В поле ветер - ветерок
Dans le champ, le vent souffle doucement
Крутит колос - колосок
Il fait tournoyer les épis de blé
Ах, какой счастливый я
Ah, comme je suis heureux
Со мной матушка - земля!
Avec moi, il y a la Terre nourricière !
В поле ветер - ветерок
Dans le champ, le vent souffle doucement
Крутит колос - колосок
Il fait tournoyer les épis de blé
Ах, какой счастливый я
Ah, comme je suis heureux
Поёт душенька моя!
Mon âme chante !
В поле ветер - ветерок
Dans le champ, le vent souffle doucement
Крутит колос - колосок
Il fait tournoyer les épis de blé
Ах, какой счастливый я
Ah, comme je suis heureux
Со мной матушка - земля!
Avec moi, il y a la Terre nourricière !
В поле ветер - ветерок
Dans le champ, le vent souffle doucement
Крутит колос - колосок
Il fait tournoyer les épis de blé
Ах, какой счастливый я
Ah, comme je suis heureux
Поёт душенька моя!
Mon âme chante !





Autoren: буцких данила владимирович, вячеслав пилюгин


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.