Tu Menu - Butrint Imeri Übersetzung ins Englische

Tu Menu

Mirë e din që zemra m'qan
Pse s'ma fole as ni fjalë?
Malli m'myti ty me t'pa
Mirë e din që shumë t'kam dasht
Tu menu jom, tu menu
A me shkru, a mos me shkru?
Vajzë, ti shumë je lazdru
E din, e din, ki gabu

Mirë e din që zemra m'qan
Pse s'ma fole as ni fjalë?
Malli m'myti ty me t'pa
Mirë e din që shumë t'kam dasht
Tu menu jom, tu menu
A me shkru, a mos me shkru?
Vajzë, ti shumë je lazdru
E din, e din, ki gabu

Shumë e dojsha, kur ajo m'dojke
Çdo mëngjes, kur prej gjumit ëm çojke
Me çdo fjalë, n'vesh, që ma thojke
Ditën me shi, me dill ma bojke
Për vikend e çoj unë n'Milano
Me pi verë, e m'i than: "Ti amo"
Romantik, muzikë me piano
E çoj në Madrid, veç m'i than: "Te amo"

E jemja prej kur e kom pa
S'kom mujt sytë me ia nda
E zemra komplet tash mu ka qa
S'e din se shumë m'ka vra

Mirë e din se zemra m'qan
Pse s'ma fole as ni fjalë?
Malli m'myti ty me t'pa
Mirë din që shumë t'kam dasht
Tu menu jom, tu menu
A me shkru, a mos me shkru?
Vajzë, ti shumë je lazdru
E din, e din, ki gabu

E mallkoj
Vetën unë e mallkoj
Sa herë e largoj
Se pa to s'o nisoj, s'o nisoj
E pranoj (ej-ej)
Kaniherë e teproj (ej-ej)
Atë unë e lëndoj (ej-ej)
Po prapë e dashuroj, dashuroj

Mirë e din se zemra m'qan
Pse s'ma fole as ni fjalë?
Malli m'myti ty me t'pa
Mirë din që shumë t'kam dasht
Tu menu jom, tu menu
A me shkru, a mos me shkru?
Vajzë, ti shumë je lazdru
E din, e din, ki gabu

Mirë e din se zemra m'qan
Pse s'ma fole as ni fjalë?
Malli m'myti ty me t'pa
Mirë din që shumë t'kam dasht
Tu menu jom, tu menu
A me shkru, a mos me shkru?
Vajzë, ti shumë je lazdru
E din, e din, ki gabu

In My Mind

You know well that my heart cries
Why don't you say a word to me?
The longing choked me to see you
You know well that I loved you so much
I'm in my mind, in my mind
Should I write, or shouldn't I write?
Girl, you're so deceiving
You know, you know, you made a mistake

You know well that my heart cries
Why don't you say a word to me?
The longing choked me to see you
You know well that I loved you so much
I'm in my mind, in my mind
Should I write, or shouldn't I write?
Girl, you're so deceiving
You know, you know, you made a mistake

I loved her so much, when she loved me
Every morning, when she woke me up
With every word, in the clothes, that she told me
Rainy days, she made them sunny for me
On weekends, I took her to Milan
To drink wine, and she said to me: "Ti amo"
Romantic, music with piano
I took her to Madrid, she only said to me: "Te amo"

She's been mine since I saw her
I couldn't take my eyes off her
And my heart is completely broken now
She doesn't know how much she hurt me

You know well that my heart cries
Why don't you say a word to me?
The longing choked me to see you
You know well that I loved you so much
I'm in my mind, in my mind
Should I write, or shouldn't I write?
Girl, you're so deceiving
You know, you know, you made a mistake

I curse
Myself I curse
Every time I push you away
Because without you I don't start, I don't start
I admit (hey-hey)
Sometimes I overdo it (hey-hey)
I hurt her (hey-hey)
But I still love her, I love her

You know well that my heart cries
Why don't you say a word to me?
The longing choked me to see you
You know well that I loved you so much
I'm in my mind, in my mind
Should I write, or shouldn't I write?
Girl, you're so deceiving
You know, you know, you made a mistake

You know well that my heart cries
Why don't you say a word to me?
The longing choked me to see you
You know well that I loved you so much
I'm in my mind, in my mind
Should I write, or shouldn't I write?
Girl, you're so deceiving
You know, you know, you made a mistake