Мои златые - Butyrka Übersetzung ins Französische

Мои златые

Раздай-ка корешам мои златые
Пускай гуляют поздним вечерком
Пусть обнимают девять их нагие
А я же обойдусь здесь чифирком

Раздай-ка корешам мои златые
И на общак вниманье удели
Ведь за отсидку стали мы родные
Российский кодекс всех объединил

Не сломает ветер чужой душу арестантскую
И о чём колдуют менты, мы давно уж схавали
Не сломает ветер чужой циферблату маятник
Не стоят года за углом, а бегут здесь, радуют

Отдай, братан, что мы нажить успели
В знакомый по соседству интернат
Своё мы детство там похоронили
Хоть у других пусть будет чуть ништяк

А между строк: "За волю!" приколи мне
Без новостей совсем слепые мы
И должникам напомни, что живые
Когда придём, готовят пусть кули

Не сломает ветер чужой душу арестантскую
И о чём колдуют менты, мы давно уж схавали
Не сломает ветер чужой циферблату маятник
Не стоят года за углом, а бегут здесь, радуют

Не сломает ветер чужой душу арестантскую
И о чём колдуют менты, мы давно уж схавали
Не сломает ветер чужой циферблату маятник
Не стоят года за углом, а бегут здесь, радуют

Mes précieux

Distribue mes précieux à nos amis,
Laisse-les se promener tard le soir,
Laisse-les embrasser neuf de leurs corps nus,
Moi, je me contenterai ici de mon thé.

Distribue mes précieux à nos amis,
Et accorde une attention particulière à la caisse commune,
Car nous sommes devenus frères par l'incarcération,
Le code russe nous a tous unis.

Le vent étranger ne brisera pas l'âme du prisonnier,
Et ce que les flics complotent, nous l'avons déjà avalé,
Le vent étranger ne brisera pas le balancier du cadran,
Les années ne restent pas au coin de la rue, mais courent ici, faisant plaisir.

Donne, mon frère, ce que nous avons réussi à gagner,
À l'internat voisin que l'on connaît,
Nous y avons enterré notre enfance,
Que les autres aient au moins un peu de chance.

Et entre les lignes : "Pour la liberté !" mets-moi ça,
Sans nouvelles, nous sommes complètement aveugles,
Et rappelle aux débiteurs que nous sommes vivants,
Quand nous arriverons, qu'ils préparent les boissons.

Le vent étranger ne brisera pas l'âme du prisonnier,
Et ce que les flics complotent, nous l'avons déjà avalé,
Le vent étranger ne brisera pas le balancier du cadran,
Les années ne restent pas au coin de la rue, mais courent ici, faisant plaisir.

Le vent étranger ne brisera pas l'âme du prisonnier,
Et ce que les flics complotent, nous l'avons déjà avalé,
Le vent étranger ne brisera pas le balancier du cadran,
Les années ne restent pas au coin de la rue, mais courent ici, faisant plaisir.