Никуда не полетим - Butyrka Übersetzung ins Französische

Никуда не полетим

Мы нынче никуда не полетим, Воздушный коридор для нас прикрыли, Суды,
допросы, ужас впереди, Красотки-стюардессы, понятые.
Напрасно беспокоили ОВИР И с визой торопили мы майоршу,
Не видеть небоскребов и витрин, И заграницу мы уже не вхожи.
Поднимет пыль аэродромную
Без нас комфортный самолёт,
И будут в нём места свободные
В заокеанский перелёт.
Поднимет пыль аэродромную
Без нас комфортный самолёт,
И поведёт беседу в тёмную
Из ФСБ мордоворот.
И поведёт беседу в тёмную
Из ФСБ мордоворот.
Билеты нам теперь уж не нужны, Заехали на хаты, на привратки,
На новый срок мы вновь обречены, На те же наступили снова грабли.
Подельников моих не напугать, Знакомы со статьёй и в несознанке,
А органам на это наплевать, Дела все в суд, и собирай манатки.
Поднимет пыль аэродромную
Без нас комфортный самолёт,
И будут в нём места свободные
В заокеанский перелёт.
Поднимет пыль аэродромную
Без нас комфортный самолёт,
И поведёт беседу в тёмную
Из ФСБ мордоворот.
И поведёт беседу в тёмную
Из ФСБ мордоворот.
Поднимет пыль аэродромную Без нас комфортный самолёт,
И будут в нём места свободные В заокеанский перелёт.
Поднимет пыль аэродромную Без нас комфортный самолёт,
И поведёт беседу в тёмную Из ФСБ мордоворот.
И поведёт беседу в тёмную Из ФСБ мордоворот.

On ne s'envolera nulle part

Nous ne nous envolerons nulle part aujourd'hui, le couloir aérien est fermé pour nous, les tribunaux,
les interrogatoires, l'horreur nous attend, des hôtesses charmantes, des témoins.
En vain, nous avons dérangé le service des visas et nous avons pressé le major pour obtenir un visa,
nous ne verrons plus les gratte-ciel et les vitrines, et nous ne sommes plus autorisés à aller à l'étranger.
L'aéroport soulèvera la poussière
sans nous, l'avion confortable,
et il y aura des places libres
pour le vol outre-mer.
L'aéroport soulèvera la poussière
sans nous, l'avion confortable,
et il mènera une conversation dans l'obscurité
un brute du FSB.
et il mènera une conversation dans l'obscurité
un brute du FSB.
Nous n'avons plus besoin de billets, nous sommes rentrés chez nous, à des mensonges,
nous sommes à nouveau condamnés à une nouvelle peine, nous avons à nouveau marché sur les mêmes râteaux.
Mes complices n'ont pas peur, ils connaissent l'article et ne sont pas conscients,
et les autorités s'en fichent, tous les dossiers vont au tribunal, et rassemblez vos affaires.
L'aéroport soulèvera la poussière
sans nous, l'avion confortable,
et il y aura des places libres
pour le vol outre-mer.
L'aéroport soulèvera la poussière
sans nous, l'avion confortable,
et il mènera une conversation dans l'obscurité
un brute du FSB.
et il mènera une conversation dans l'obscurité
un brute du FSB.
L'aéroport soulèvera la poussière sans nous, l'avion confortable,
et il y aura des places libres pour le vol outre-mer.
L'aéroport soulèvera la poussière sans nous, l'avion confortable,
et il mènera une conversation dans l'obscurité un brute du FSB.
et il mènera une conversation dans l'obscurité un brute du FSB.