Boredom - Buzzcocks Übersetzung ins Deutsche

Boredom

Yeah - well - I say what I mean
I say what comes to my mind
Because I never get around to things
I live a straight - straight line

You know me - I'm acting dumb
You know the scene - very humdrum
Boredom - boredom

I'm living in this movie
But it doesn't move me
I'm the man that's waiting for the phone to ring
Hear it ring-a-ding-a-fucking-ding

You know me ...

You see there's nothing behind me
I'm already a has-been
Because my future ain't what it was
Well I think I know the words that I mean

You know me ...

B'dum - b'dum

I've taken this extravagant journey
So it seems to me
I just came from nowhere
And I'm going straight back there

You know me ...

So I'm living in this movie
But it doesn't move me
So tell me who are you trying to arouse?
Get your hands out of my trousers

You know me ...

Langeweile

Yeah - nun - ich sage, was ich meine
Ich sage, was mir in den Sinn kommt
Weil ich nie dazu komme, Dinge zu erledigen
Ich lebe ein gerades - gerades Leben

Du kennst mich - ich tue dumm
Du kennst die Szene - sehr eintönig
Langeweile - Langeweile

Ich lebe in diesem Film
Aber er bewegt mich nicht
Ich bin der Mann, der darauf wartet, dass das Telefon klingelt
Höre es klingeln-ding-a-verdammt-ding

Du kennst mich ...

Du siehst, da ist nichts hinter mir
Ich bin bereits ein Niemand
Weil meine Zukunft nicht mehr das ist, was sie war
Nun, ich glaube, ich kenne die Worte, die ich meine

Du kennst mich ...

B'dum - b'dum

Ich habe diese extravagante Reise unternommen
So scheint es mir
Ich kam einfach aus dem Nichts
Und ich gehe direkt dorthin zurück

Du kennst mich ...

Also, ich lebe in diesem Film
Aber er bewegt mich nicht
Also sag mir, wen versuchst du zu erregen?
Nimm deine Hände aus meiner Hose

Du kennst mich ...