Don't Mess Me Around - Live - Buzzcocks Übersetzung ins Französische

Don't Mess Me Around - Live

Gonna have to cut you down to size
You're running out of style
I'm gonna put you out
With a subterranean profile

Oh, don't you push me too far
It's gonna be bad for your health
You'll wind up just a friend
To the ghost of your former self

Don't mess me around
And don't you mess me around
You're pullin' me down
Don't you mess me around

And any more of your mouth
And we'll both see red
I'll pin your bottom lip
To the top of your head

You've got too much talkie-talkie
And don't you say one more thing
I'll make your insides look
Like a Jackson Pollock painting

Don't mess mearound
Don't you mess me around
And don't you pullin' me down
Don't mess me around

Ne me fais pas tourner en rond - Live

Je vais devoir te remettre à ta place
Tu perds ton style
Je vais te mettre hors de combat
Avec un profil souterrain

Oh, ne me pousse pas trop loin
Ce sera mauvais pour ta santé
Tu finiras par être juste un ami
Au fantôme de ton ancien moi

Ne me fais pas tourner en rond
Et ne me fais pas tourner en rond
Tu me tires vers le bas
Ne me fais pas tourner en rond

Et encore un mot de ta part
Et nous verrons tous les deux rouge
Je vais épingler ta lèvre inférieure
Au sommet de ta tête

Tu parles trop
Et ne dis plus un mot
Je vais faire en sorte que tes entrailles ressemblent
À une peinture de Jackson Pollock

Ne me fais pas tourner en rond
Ne me fais pas tourner en rond
Et ne me tire pas vers le bas
Ne me fais pas tourner en rond