I Can't Control Myself - Live - Buzzcocks Übersetzung ins Deutsche

I Can't Control Myself - Live

One, two, three
(Babababababababa)
(Babababababababa)

I can't stand still 'cause she'd got me goin'
(Babababababababa)
Your slacks are low and your hips are showin'
(Babababababababa)

I take you girl as you're standing there
Your low cut slacks and your long black hair
You make me move, yeah, like no one else
'Cause when I'm with you, I can't control myself

Defense is down and you've got me shakin'
(Babababababababa)
You've got me so that my nerves are breakin'
(Babababababababa)

If you knew me like I know you, girl
Your knees would bend and your hair would curl
You make me move, yeah, like no one else
'Cause when I'm with you, I can't control myself

I've got this feeling that's inside of me
It makes me think of how things used to be
It makes me feel alright
When I'm with you at night and we love
Yes, we love

(Babababababababa)
(Babababababababa)

You fill me so with this big temptation
(Babababababababa)
This kind of feeling could destroy a nation
(Babababababababa)

But I'm OK when I'm here with you
I do the things that you want me to
I do these things for no one else
'Cause when I'm with you, I can't control myself

(Babababababababa) I can't control myself
(Babababababababa) I can't control myself
(Babababababababa) I can't control myself
(Babababababababa) I can't control myself

Oh, I can't control myself
I can't control myself
Ah, myself

Ich kann mich nicht kontrollieren - Live

Eins, zwei, drei
(Babababababababa)
(Babababababababa)

Ich kann nicht stillstehen, weil sie mich in Bewegung bringt
(Babababababababa)
Deine Hose sitzt tief und deine Hüften zeigen sich
(Babababababababa)

Ich nehme dich, Mädchen, so wie du da stehst
Deine tiefsitzende Hose und dein langes, schwarzes Haar
Du bringst mich in Bewegung, ja, wie keine andere
Denn wenn ich bei dir bin, kann ich mich nicht kontrollieren

Meine Abwehr ist unten und du bringst mich zum Zittern
(Babababababababa)
Du bringst mich so weit, dass meine Nerven blank liegen
(Babababababababa)

Wenn du mich so kennen würdest, wie ich dich kenne, Mädchen
Würden deine Knie weich werden und deine Haare sich locken
Du bringst mich in Bewegung, ja, wie keine andere
Denn wenn ich bei dir bin, kann ich mich nicht kontrollieren

Ich habe dieses Gefühl in mir
Es lässt mich daran denken, wie die Dinge früher waren
Ich fühle mich gut
Wenn ich nachts bei dir bin und wir lieben
Ja, wir lieben

(Babababababababa)
(Babababababababa)

Du erfüllst mich so sehr mit dieser großen Versuchung
(Babababababababa)
Diese Art von Gefühl könnte eine Nation zerstören
(Babababababababa)

Aber mir geht es gut, wenn ich hier bei dir bin
Ich tue die Dinge, die du von mir willst
Ich tue diese Dinge für keine andere
Denn wenn ich bei dir bin, kann ich mich nicht kontrollieren

(Babababababababa) Ich kann mich nicht kontrollieren
(Babababababababa) Ich kann mich nicht kontrollieren
(Babababababababa) Ich kann mich nicht kontrollieren
(Babababababababa) Ich kann mich nicht kontrollieren

Oh, ich kann mich nicht kontrollieren
Ich kann mich nicht kontrollieren
Ah, mich selbst