Buzzcocks - Love Battery - 1996 Remastered Version - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Love Battery - 1996 Remastered Version - BuzzcocksÜbersetzung ins Französische




Love Battery - 1996 Remastered Version
Batterie d'amour folle - Version remasterisée 1996
My mad love battery
Ma batterie d'amour folle
Wants to charge you
Veut te charger
My mad love battery
Ma batterie d'amour folle
Coulda maybe enlarge you
Pourrait peut-être t'agrandir
My mad love battery
Ma batterie d'amour folle
Fizzing at the terminals
Fait des étincelles aux bornes
My mad love battery
Ma batterie d'amour folle
Is one hell of a pack of animals
C'est une bande de bêtes infernale
My mad love battery
Ma batterie d'amour folle
Wants to have us both
Veut qu'on soit tous les deux
My mad love battery
Ma batterie d'amour folle
Don't allow for sleep or sloth
Ne permet pas de dormir ou de paresse
My mad love battery
Ma batterie d'amour folle
Never minces words
Ne mâche pas ses mots
Don't discharge flattery
Ne décharge pas de flatterie
So don't listen to what you've heard, duh-ra, duh-ra
Alors ne fais pas attention à ce que tu as entendu, duh-ra, duh-ra
I got sick electricity
J'ai de l'électricité malade
On the boil for you
En ébullition pour toi
I got this searing love that burns
J'ai cet amour brûlant qui brûle
Without cue, without cue
Sans queue ni tête, sans queue ni tête
Without cue, without cue, without cue, without cue
Sans queue ni tête, sans queue ni tête, sans queue ni tête, sans queue ni tête
My mad love battery
Ma batterie d'amour folle
Going out of control
Sort de contrôle
My mad love battery
Ma batterie d'amour folle
Wants to swallow you whole
Veut t'avaler tout entier
My mad love battery
Ma batterie d'amour folle
Never minces words
Ne mâche pas ses mots
Don't discharge flattery
Ne décharge pas de flatterie
So don't listen to what you've heard, duh-ra, duh-ra
Alors ne fais pas attention à ce que tu as entendu, duh-ra, duh-ra
I got this crazy current
J'ai ce courant fou
That slips through my underwear
Qui se faufile sous mes sous-vêtements
And when it really connects
Et quand il se connecte vraiment
I come and go everywhere, everywhere
Je vais et viens partout, partout
I come and go, come and go
Je vais et viens, je vais et viens
Come and go everywhere
Je vais et viens partout
My mad love battery
Ma batterie d'amour folle
Wants to charge you
Veut te charger
My mad love battery
Ma batterie d'amour folle
Coulda maybe enlarge you
Pourrait peut-être t'agrandir
My mad love battery
Ma batterie d'amour folle
Fizzing at the terminals
Fait des étincelles aux bornes
My mad love battery
Ma batterie d'amour folle
Is one hell of a pack of animals
C'est une bande de bêtes infernale





Autoren: Howard Devoto, Peter Mcneish


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.