Without You - Buzzcocks Übersetzung ins Französische

Without You

I'm running out of valuable time
Without you
Am I a victim of your serial crime
Or just a taboo?
You know that

Whenever we're together you just tear me apart
A filament of my illumination
Love that's never ever isn't really that smart
How could I be so blind

Since you left me I live life day by day
Without you
And at the risk of sounding like a cliche
It's making me blue
You know that

Whenever we're together you just tear me apart
A filament of my illumination
Love that's never ever isn't really that smart
How could I be so blind
I just can't get you out of my mind

Is that fear a loathing that I see shine through your eyes?
A sheep in wolf's clothing, well, it took me by surprise

Whenever we're together you just tear me apart
A filament of my illumination
Love that's never ever isn't really that smart
How could I be so blind
I just can't get you out of my mind

I'm running out of valuable time
Without you
Am I a victim of your serial crime
Or just a taboo?
You know that

Whenever we're together you just tear me apart
A filament of my illumination
Love that's never ever isn't really that smart
How could I be so blind
I just can't get you out of my mind

Is that fear a loathing that I see shine through your eyes?
A sheep in wolf's clothing would have fell for your disguise
A sheep in wolf's clothing, well, it took me by surprise
How could I be so blind
I just can't get you out of my mind
Out of my mind

Sans Toi

Je manque de temps précieux
Sans toi
Suis-je victime de votre crime en série
Ou juste un tabou?
Tu sais que

Chaque fois que nous sommes ensemble, tu me déchires
Un filament de mon illumination
L'amour qui n'est jamais n'est jamais vraiment si intelligent
Comment ai-je pu être aussi aveugle

Depuis que tu m'as quitté, je vis la vie au jour le jour
Sans toi
Et au risque de ressembler à un cliché
Ça me rend bleu
Tu sais que

Chaque fois que nous sommes ensemble, tu me déchires
Un filament de mon illumination
L'amour qui n'est jamais n'est jamais vraiment si intelligent
Comment ai-je pu être aussi aveugle
Je n'arrive tout simplement pas à te sortir de mon esprit

Est-ce que cette peur est une détestation que je vois briller à travers tes yeux?
Un mouton déguisé en loup, eh bien, ça m'a pris par surprise

Chaque fois que nous sommes ensemble, tu me déchires
Un filament de mon illumination
L'amour qui n'est jamais n'est jamais vraiment si intelligent
Comment ai-je pu être aussi aveugle
Je n'arrive tout simplement pas à te sortir de mon esprit

Je manque de temps précieux
Sans toi
Suis-je victime de votre crime en série
Ou juste un tabou?
Tu sais que

Chaque fois que nous sommes ensemble, tu me déchires
Un filament de mon illumination
L'amour qui n'est jamais n'est jamais vraiment si intelligent
Comment ai-je pu être aussi aveugle
Je n'arrive tout simplement pas à te sortir de mon esprit

Est-ce que cette peur est une détestation que je vois briller à travers tes yeux?
Un mouton déguisé en loup aurait craqué pour votre déguisement
Un mouton déguisé en loup, eh bien, ça m'a pris par surprise
Comment ai-je pu être aussi aveugle
Je n'arrive tout simplement pas à te sortir de mon esprit
Hors de mon esprit