Nećemo Se Lagati - Buđenje Übersetzung ins Französische

Nećemo Se Lagati

Sjetiš li se što smo rekli
Nećemo se lagati
Tražit ćemo uvijek način
Sve zajedno podnositi

Još i danas nosim te riječi
Tvoj glas još me liječi
Pred tobom nikad pasti neću
Još bih jednom zaprosio sreću

S tobom sve bih ponovo
U čet'ri oka nasamo
Sve bih ti potpisao
Srcem bih to ovjerio

S tobom sve bih ponovo
I kad nije lagano
Sa svime bih se borio
Sve nevere pokorio

S tobom sve bih ponovo

Sjetiš li se što smo rekli
Nećemo se lagati
Znaš da život uvijek ima
Dvije strane medalje

Sjetiš li se što smo rekli
Nećemo popustiti
Kao perje kad se prospu riječi
Neka srce govori

S tobom sve bih ponovo
U čet'ri oka nasamo
Sve bih ti potpisao
Srcem bih to ovjerio

S tobom sve bih ponovo
I kad nije lagano
Sa svime bih se borio
Sve nevere pokorio
O, o, o
S tobom sve bih ponovo
U čet'ri oka nasamo
Sve bih ti potpisao
Srcem bih to ovjerio

S tobom sve bih ponovo
I kad nije lagano
Sa svime bih se borio
Sve nevere pokorio

S tobom sve bih ponovo

Nous ne nous mentirons pas

Te souviens-tu de ce que nous avons dit ?
Nous ne nous mentirons pas.
Nous chercherons toujours un moyen
De tout supporter ensemble.

Je porte encore ces mots aujourd'hui.
Ta voix me guérit encore.
Je ne tomberai jamais devant toi.
Je demanderais encore une fois à la chance de me sourire.

Avec toi, je referais tout.
En tête à tête.
Je te signerais tout.
Je l'authentifirais avec mon cœur.

Avec toi, je referais tout.
Même quand ce n'est pas facile.
Je lutterais contre tout.
Je vaincrais tous les doutes.

Avec toi, je referais tout.

Te souviens-tu de ce que nous avons dit ?
Nous ne nous mentirons pas.
Tu sais que la vie a toujours
Deux faces à la médaille.

Te souviens-tu de ce que nous avons dit ?
Nous ne céderons pas.
Comme des plumes qui se dispersent, les mots.
Que le cœur parle.

Avec toi, je referais tout.
En tête à tête.
Je te signerais tout.
Je l'authentifirais avec mon cœur.

Avec toi, je referais tout.
Même quand ce n'est pas facile.
Je lutterais contre tout.
Je vaincrais tous les doutes.
Oh, oh, oh.
Avec toi, je referais tout.
En tête à tête.
Je te signerais tout.
Je l'authentifirais avec mon cœur.

Avec toi, je referais tout.
Même quand ce n'est pas facile.
Je lutterais contre tout.
Je vaincrais tous les doutes.

Avec toi, je referais tout.