Cand o sa mor o sa ma iubiti - Bvcovia Übersetzung ins Französische

Cand o sa mor o sa ma iubiti

Yeah
Yeah

Știu greșesc enorm, știu greșesc sunt om
Am încercat să mă schimb dar nu e deloc ușor
Mi-am văzut frați căzuți, unii încă mai dorm (dorm)
Mi-am dus prieteni la groapă și zilnic mi-e dor (mi-e dor)
Am stat cu fete de treabă dar am stat și cu zdrențe (zdrențe)
Am învățat că oamenii-ți poartă fețe (fețe)
Nu m-am ascuns niciodată de tristețe (tristețe)
Am stat cu demoni le-am băut din esențe
Aseară am vorbit cu Dumnezeu mi-a zis că-s Dumnezeu lor
Am vorbit cu moartea mi-a promis, mă ia în somn

N-am vorbit cu garda știi că nu-s genu' să torn
Am vorbit cu mine mi-am găsit locul pe tron
Când o să mor o să mă iubiți, e clar
Atâtea capcane uite homie cum le sar
Viața e despre riscuri am dat totul pe un zar
N-a fost totul în zadar
Și atunci când n-aveam bani și voiam cumva să-i fac
Nici atunci când am iubit da-ntr-un final ea a plecat
Nici atunci când măturam tot ceea ce în jur s-a spart
Ți-am văzut sufletul în ochi, nu-l ascunde după fard

Când o să mor o să mă iubiți (când o să mor o să mă iubiți)
Când o să mor o să mă iubiți
Și din ziua în care n-o să mai fiu
Să-ți amintești că am fost aicea un timp (că am fost aicea un timp)
Când o să mor o să mă iubiți (când o să mor o să mă iubiți)
Când o să mor o să mă iubiți
Și din ziua în care n-o să mai fiu
Să-ți amintești că am fost aicea un timp (că am fost aicea un timp)

Mă piș pe arfe, haine scumpe gen designeri Gucci
Stăteam pe străzi, rupți în talpă toți papucii
Și-aveam sărăcia în brațe dar cumva le-am și legat
Mi-au venit puști la concerte ce plângeau că i-am scăpat
De tristețe și depresii și gânduri suicidale
Când toți au cântat de branduri eu am stat și-am scris din foame
Pentru oamenii ăia simpli ce tu-i privești cu dispreț
N-ai văzut mai mult de ochi, fiindcă pui pe orice preț
Dar nu totu' are un preț, în morții tăi lasă vrăjeala
Cât e un strop de libertate pentru unu cu pârnaia?

Cât costă o viață nouă pentru o mamă fără soț?
Cât duce un suflet uman într-o lume de roboți? Ia zi?
Pun pariu nu știi răspunsul
Tot te lupți de o viață întreagă însă doar tu ești intrusul
Ai dat și de bani grămadă, te-au orbit, ți-a plăcut gustul
Iar câți trebuie să strâng, nu mă întreba că nu știu

Când o să mor o să mă iubiți (când o să mor o să mă iubiți)
Când o să mor o să mă iubiți
Și din ziua în care n-o să mai fiu
Să-ți amintești că am fost aicea un timp (că am fost aicea un timp)
Când o să mor o să mă iubiți (când o să mor o să mă iubiți)
Când o să mor o să mă iubiți
Și din ziua în care n-o să mai fiu
Să-ți amintești că am fost aicea un timp (că am fost aicea un timp)
Când o să mor o să mă iubiți
Când o să mor o să mă iubiți

Și din ziua în care n-o să mai fiu
Să-ți amintești că am fost aicea un timp (că am fost aicea un timp)

Quand je mourrai, vous m'aimerez

Ouais
Ouais

Je sais que je me trompe énormément, je sais que je me trompe, je suis humain
J'ai essayé de changer mais ce n'est pas facile du tout
J'ai vu des frères tomber, certains dorment encore (dorment)
J'ai porté des amis en terre et chaque jour, ils me manquent (ils me manquent)
J'ai fréquenté des filles bien, mais aussi des moins bien (des moins bien)
J'ai appris que les gens te montrent des masques (des masques)
Je ne me suis jamais caché de la tristesse (tristesse)
J'ai été avec des démons, j'ai bu leurs essences
Hier soir, j'ai parlé à Dieu, il m'a dit que j'étais leur Dieu
J'ai parlé à la mort, elle m'a promis de me prendre dans mon sommeil

Je n'ai pas parlé aux flics, tu sais que je ne suis pas du genre à balancer
J'ai parlé à moi-même, j'ai trouvé ma place sur le trône
Quand je mourrai, vous m'aimerez, c'est clair
Tant de pièges, regarde chérie comment je les saute
La vie est faite de risques, j'ai tout misé sur un dé
Ce n'était pas en vain
Et quand je n'avais pas d'argent et que je voulais en gagner
Ni quand j'ai aimé, mais finalement elle est partie
Ni quand je balayais tout ce qui s'était brisé autour
J'ai vu ton âme dans tes yeux, ne la cache pas sous du maquillage

Quand je mourrai, vous m'aimerez (quand je mourrai, vous m'aimerez)
Quand je mourrai, vous m'aimerez
Et à partir du jour où je ne serai plus
Souviens-toi que j'ai été là pendant un temps (que j'ai été là pendant un temps)
Quand je mourrai, vous m'aimerez (quand je mourrai, vous m'aimerez)
Quand je mourrai, vous m'aimerez
Et à partir du jour où je ne serai plus
Souviens-toi que j'ai été là pendant un temps (que j'ai été là pendant un temps)

Je me fous des fringues, des vêtements chers de créateurs genre Gucci
On traînait dans la rue, les chaussures toutes déchirées
Et on avait la pauvreté dans les bras, mais on l'a en quelque sorte attachée
Des jeunes sont venus à mes concerts en pleurant parce que je les avais sauvés
De la tristesse, de la dépression et des pensées suicidaires
Quand tout le monde chantait sur les marques, je suis resté et j'ai écrit par faim
Pour ces gens simples que tu regardes avec mépris
Tu n'as pas vu plus loin que le bout de ton nez, parce que tu mets un prix sur tout
Mais pas tout a un prix, bordel, arrête tes conneries
Combien vaut une goutte de liberté pour quelqu'un en prison ?

Combien coûte une nouvelle vie pour une mère sans mari ?
Combien peut supporter une âme humaine dans un monde de robots ? Dis-moi ?
Je parie que tu ne connais pas la réponse
Tu te bats toute ta vie, mais tu es le seul intrus
Tu as eu beaucoup d'argent, ça t'a aveuglé, tu as aimé le goût
Et combien je dois en amasser, ne me demande pas, je ne sais pas

Quand je mourrai, vous m'aimerez (quand je mourrai, vous m'aimerez)
Quand je mourrai, vous m'aimerez
Et à partir du jour où je ne serai plus
Souviens-toi que j'ai été là pendant un temps (que j'ai été là pendant un temps)
Quand je mourrai, vous m'aimerez (quand je mourrai, vous m'aimerez)
Quand je mourrai, vous m'aimerez
Et à partir du jour où je ne serai plus
Souviens-toi que j'ai été là pendant un temps (que j'ai été là pendant un temps)
Quand je mourrai, vous m'aimerez
Quand je mourrai, vous m'aimerez

Et à partir du jour où je ne serai plus
Souviens-toi que j'ai été là pendant un temps (que j'ai été là pendant un temps)