а за тебя - By Индия Übersetzung ins Französische

а за тебя

А за тебя душа болеет при любых раскладах
Как бы не хотелось, но тебя мне не хватает
Под луной, под солнцем, знай, я мучаюсь, скучаю
Постоянно думаю: где мой человек?

Где мой человек?
Где мой человек?
Где мой человек?
Где мой человек?
Где мой человек?
Где мой человек?

А я тут, на земле один
Разбит напополам
Но вокруг море половин
Я не возьму это
Пусть вся моя жизнь сгубится
Плевать, где я там буду
Обязательно всё сбудется
Летит душа у немого
Как прежде молча не сможет
Теперь он скажет, что должен
Он скажет всё по-любому
В поисках номера дома
К таким словам ты не готова
Ты знаешь, как это сложно
Я помню вкус твоих губ
Ты самый главный недуг
Ночами вечно я думал
Я думал, думал ты тут
Обидно, что я не глуп
Сложилась вся твоя суть
Ты шаришь, ты знаешь, а как же
Лавина бит намутила
Вези меня, водила
Чтоб ничто не тормозило
Мимо домов, магазинов
От любви лишь ножи в спинах
Жизнь крутилась, что есть силы
Почему хочу уехать
Чтоб ты даже не спросила
Прошу тебя, не сбрасывай
Only ты моя пассия
Время увижу — Casio
Мне нужно тепло на зиму
Вали, давай, за спасибо
Об этом ты меня просила
Ты захотела любви
А я захотел, чтоб кто-то сказал

А за тебя душа болеет при любых раскладах
Как бы не хотелось, но тебя мне не хватает
Под луной, под солнцем, знай, я мучаюсь, скучаю
Постоянно думаю: где мой человек?

Где мой человек?
Где мой человек?
Где мой человек?
Где мой человек?
Где мой человек?
Где мой человек?

Где мой человек?
Где мой человек?
Где мой человек?
Где мой человек?
Где мой человек?
Где мой человек?

pour toi

Pour toi, mon cœur se brise, quoi qu'il arrive
Je ne veux pas, mais je te manque tellement
Sous la lune, sous le soleil, sache que je souffre, que je t'aime
Je me demande constamment : où est mon homme ?

Où est mon homme ?
Où est mon homme ?
Où est mon homme ?
Où est mon homme ?
Où est mon homme ?
Où est mon homme ?

Et moi, je suis ici, seul sur terre
Brisé en deux
Mais autour de moi, il y a une mer de moitiés
Je ne les prendrai pas
Que toute ma vie soit perdue
Peu importe où je serai
Tout se réalisera forcément
L'âme du muet s'envole
Comme avant, il ne pourra plus se taire
Maintenant, il dira ce qu'il doit
Il dira tout, quoi qu'il arrive
À la recherche du numéro de la maison
Tu n'es pas prête pour ces mots
Tu sais combien c'est difficile
Je me souviens du goût de tes lèvres
Tu es mon mal le plus profond
J'ai pensé à toi toute la nuit
Je pensais, pensais que tu étais là
C'est dommage que je ne sois pas stupide
Toute ton essence s'est rassemblée
Tu le sais, tu le sais, comment est-ce possible ?
Une avalanche de bits a tout troublé
Conduis-moi, chauffeur
Que rien ne nous arrête
Passant devant les maisons, les magasins
De l'amour, il ne reste que des couteaux dans le dos
La vie tournait, de toutes ses forces
Pourquoi je veux partir
Pour que tu ne me poses même pas la question
Je te prie, ne m'envoie pas
Tu es ma seule passion
Je verrai le temps sur Casio
J'ai besoin de chaleur pour l'hiver
Vite, allons-y, par gratitude
C'est ce que tu m'as demandé
Tu as voulu de l'amour
Et moi, j'ai voulu que quelqu'un me dise

Pour toi, mon cœur se brise, quoi qu'il arrive
Je ne veux pas, mais je te manque tellement
Sous la lune, sous le soleil, sache que je souffre, que je t'aime
Je me demande constamment : où est mon homme ?

Où est mon homme ?
Où est mon homme ?
Où est mon homme ?
Où est mon homme ?
Où est mon homme ?
Où est mon homme ?

Où est mon homme ?
Où est mon homme ?
Où est mon homme ?
Où est mon homme ?
Où est mon homme ?
Où est mon homme ?