Fine Line - Byronnnn Übersetzung ins Französische

Fine Line

You gone have to choose while you can
Ooh walk a fine line
Baby

Alright baby girl you walk a fine line
You gone have to stay on this side
If you want to be in my sight
Oh yeah alright
Aye these decisions stay on my mind
You might have to help me decide
But first you got to be on this side
I know you thinking who is this guy
Let me know if I'm out of time
Let me know if I crossed the line
And I know she can
But girl can you meet these demands
Baby girl you know I'm the man
But you gone have to choose while you can

Maybe I need some clarity
Maybe she's right in front of me
She say boy stop comparing me
I might check your anatomy
But I just really got to see
Does that even matter to me
I think her name was Natalie
What about K.y.l.i.e
Ooh we gone have to see
This a situation I brought
Now I can't get it out of my thoughts
It look good on paper
It's gone work out in my favor
I can't force it
I can't make her
But it sure look good on paper
It sure look good

Baby girl you walk a fine line
You gone have to stay on this side
If you want to be in my sight
Oh yeah alright
Aye these decisions stay on my mind
You might have to help me decide
But first you got to be on this side
Alright I know you thinking who is this guy
Let me know if I'm out of time
Let me know if I crossed the line

Going back and forth
Getting nowhere
Having a stalemate
Locked inside each others thoughts
Like some cellmates
She go back and forth with you
But she won't talk to me
I put you on this journey
But you got to walk with me
So what's it gone be
Are you coming with me
Love unconditionally
You can get all this for free
But first you got to answer me
Going around town
Talking to everyone but me
H.e.a.r.t put it on your sleeve
Got that i.c.e
But I can't let you freeze
And I've been patient
We at a point in time
Where I don't mind waiting
And it's a fine line
And it's the right time
Right time the right time

Alright baby girl you walk a fine line
You gone have to stay on this side
If you want to be in my sight
Oh yeah alright
Aye these decisions stay on my mind
You might have to help me decide
But first you got to be on this side
I know you thinking who is this guy
Let me know if I'm out of time
Let me know if I crossed the line

Ligne Ténue

Tu vas devoir choisir tant que tu peux
Ooh marcher sur une ligne ténue
Bébé

Très bien bébé, tu marches sur une ligne ténue
Tu vas devoir rester de ce côté-ci
Si tu veux être dans mon champ de vision
Oh ouais, très bien
Eh, ces décisions restent dans ma tête
Tu pourrais devoir m'aider à décider
Mais d'abord, tu dois être de ce côté-ci
Je sais que tu te demandes qui est ce type
Dis-moi si je suis à court de temps
Dis-moi si j'ai franchi la ligne
Et je sais qu'elle peut
Mais chérie, peux-tu répondre à ces exigences ?
Bébé, tu sais que je suis l'homme de la situation
Mais tu vas devoir choisir tant que tu peux

Peut-être que j'ai besoin de clarté
Peut-être qu'elle est juste devant moi
Elle dit : "Mec, arrête de me comparer"
Je pourrais vérifier ton anatomie
Mais je dois vraiment voir
Est-ce que ça m'importe vraiment ?
Je crois que son nom était Natalie
Et K.y.l.i.e ?
Ooh, on verra bien
C'est une situation que j'ai créée
Maintenant, je n'arrive pas à m'enlever ça de la tête
Ça a l'air bien sur le papier
Ça va tourner en ma faveur
Je ne peux pas la forcer
Je ne peux pas la faire changer
Mais ça a vraiment l'air bien sur le papier
Ça a vraiment l'air bien

Bébé, tu marches sur une ligne ténue
Tu vas devoir rester de ce côté-ci
Si tu veux être dans mon champ de vision
Oh ouais, très bien
Eh, ces décisions restent dans ma tête
Tu pourrais devoir m'aider à décider
Mais d'abord, tu dois être de ce côté-ci
Très bien, je sais que tu te demandes qui est ce type
Dis-moi si je suis à court de temps
Dis-moi si j'ai franchi la ligne

Aller et venir
N'arriver nulle part
Être dans une impasse
Enfermés dans les pensées de l'autre
Comme des compagnons de cellule
Elle fait des allers-retours avec toi
Mais elle ne me parle pas
Je t'ai embarquée dans ce voyage
Mais tu dois marcher avec moi
Alors qu'est-ce que ça va être ?
Est-ce que tu viens avec moi ?
Amour inconditionnel
Tu peux avoir tout ça gratuitement
Mais d'abord, tu dois me répondre
Se promener en ville
Parler à tout le monde sauf à moi
C.Œ.U.R. mets-le à nu
J'ai cette g.l.a.c.e.
Mais je ne peux pas te laisser geler
Et j'ai été patient
On est à un moment
Où ça ne me dérange pas d'attendre
Et c'est une ligne ténue
Et c'est le bon moment
Le bon moment, le bon moment

Très bien bébé, tu marches sur une ligne ténue
Tu vas devoir rester de ce côté-ci
Si tu veux être dans mon champ de vision
Oh ouais, très bien
Eh, ces décisions restent dans ma tête
Tu pourrais devoir m'aider à décider
Mais d'abord, tu dois être de ce côté-ci
Je sais que tu te demandes qui est ce type
Dis-moi si je suis à court de temps
Dis-moi si j'ai franchi la ligne