Byz feat. Headline - Vad Hette Du - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Vad Hette Du - Headline , Byz Übersetzung ins Russische




Vad Hette Du
Как тебя зовут
Kan inte alla bara blunda och hålla för öronen?
Может, все просто закроют глаза и уши?
Hur svårt kan det va, man träffar för mycket folk
Как это сложно, ты встречаешь так много людей,
Och sällan man träffar någon nykter
И редко когда трезвых,
Och aldrig gått ut som en flickidol
И никогда не выходил в роли кумира девчонок.
Är aldrig otrevlig men mycket går
Никогда не грублю, но многое
In genom ena ut genom andra öra
Входит в одно ухо и выходит из другого.
Mitt namn är byzan och sen får man höra
Меня зовут Байзан, а потом ты слышишь:
Fia, anna, johanna sen kommer sanna
Фиа, Анна, Йоханна, потом Санна.
Vem var den andra?
А как звали ту?
Klart att man snurrar till det
Конечно, ты теряешься,
Man kan inte skylla pilsnern
Нельзя винить пиво,
Men är lite full och vilsen
Но ты немного пьян и растерян,
Sen frågar någon dum och vilsen
А потом какая-то глупышка спрашивает,
Vad heter jag? ja du heter hmm
Как тебя зовут? Тебя зовут хм…
Ja vad heter jag? ja va hette hmm
Да, как меня зовут? Как меня… хм…
Inget personligt hon borde förstå
Ничего личного, она должна понять,
Men jag tvekade först men tordes ändå
Но я сначала сомневался, а потом решился.
Sanna, Sabina, Johanna?
Санна, Сабина, Йоханна?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Соберись, я не могу вспомнить,
Var de
Это были
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Анна, София, Сусанна, Ханна?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Фиа, София, Анна, Йоханна?
Sanna, Tina, Sara, Nadina?
Санна, Тина, Сара, Надина?
Sanna, Sabina, Johanna?
Санна, Сабина, Йоханна?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Соберись, я не могу вспомнить,
Var de
Это были
Anna, Sofia, Sussanna, Hanna?
Анна, София, Сусанна, Ханна?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Фиа, София, Анна, Йоханна?
Sanna, Tina, Sara, Nadina?
Санна, Тина, Сара, Надина?
Man hamnar ställen där alla ser ut som vanligt, ingenting galet
Ты попадаешь в места, где все выглядят как обычно, ничего особенного.
Tjugotals människor säger hur mår du?
Двадцать человек говорят: "Как дела?"
Lina, Sabina, Johanna förstår du
Лина, Сабина, Йоханна, понимаешь,
Sen bjuder man ena drink
Потом предлагаешь одной выпить,
Ge ena puss den andra en vink
Другой поцелуй, третьей подмигиваешь,
Man blandar ihop de är ganska skämmigt
Ты их путаешь, это довольно стыдно.
Jag glömde bort men jag håller det hemligt
Я забыл, но я держу это в секрете,
Det inte lätt ibland
Это не так просто,
Är rutten komma ihåg namn
Плохо запоминаю имена.
Du måste förstå att de svårt
Ты должна понять, это сложно,
När man träffar många ansikten on tour
Когда встречаешь так много лиц в туре.
Inget personligt gumman de jag
Ничего личного, малышка, это я,
ta inte åt dig gumman de jag
Так что не обижайся, малышка, это я.
Säg vad du heter lär jag mig de
Скажи, как тебя зовут, и я запомню.
Men nu har jag saker G
Но сейчас у меня дела.
Var de
Это были
Sanna, Sabina, Johanna?
Санна, Сабина, Йоханна?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Соберись, я не могу вспомнить,
Var de
Это были
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Анна, София, Сусанна, Ханна?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Фиа, София, Анна, Йоханна?
Sanna, Tina, Sara, Nadina?
Санна, Тина, Сара, Надина?
Sanna, Sabina, Johanna?
Санна, Сабина, Йоханна?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Соберись, я не могу вспомнить,
Var de
Это были
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Анна, София, Сусанна, Ханна?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Фиа, София, Анна, Йоханна?
Sanna, Tina, Sara, Nadina?
Санна, Тина, Сара, Надина?
Men där är ju du
А вот и ты.
Vi sågs och hängde förra gången
Мы виделись и тусовались в прошлый раз.
Hur står det till? är det bra?
Как дела? Всё хорошо?
Visst hade vi kul skön kväll
Было весело, классный вечер.
Slippa vakna upp med ångest
Хорошо проснуться без похмелья.
Hade de nice du och jag
Нам было классно, тебе и мне.
Vad händer ikväll?
Что сегодня вечером?
Jag vet att jag inte hört av mig
Знаю, я не звонил,
Men de är mycket just nu
Но сейчас много дел.
Förtjänar en smäll jag vet
Заслужил пощёчину, знаю.
Men du jag bryr mig och dig
Но ты мне небезразлична.
Men du vad hette du?
Но как тебя зовут?
Var de
Это были
Sanna, Sabina, Johanna?
Санна, Сабина, Йоханна?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Соберись, я не могу вспомнить,
Var de
Это были
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Анна, София, Сусанна, Ханна?
Fia, Sofia, Anna, Johanna?
Фиа, София, Анна, Йоханна?
Sanna, Tina, Sara Nadina?
Санна, Тина, Сара Надина?
Sanna, Sabina, Johanna?
Санна, Сабина, Йоханна?
Skärpning nu, jag kommer inte ihåg
Соберись, я не могу вспомнить,
Var de
Это были
Anna, Sofia, Susanna, Hanna?
Анна, София, Сусанна, Ханна?
Anna, Lisa, Anna, Hanna, Carina?
Анна, Лиза, Анна, Ханна, Карина?
Va, va fan var de?
Чёрт, как же её звали?





Autoren: Andreas Jorma Bystroem, Daniel Bror Arhio, Tommy Thorell, Lariemar Krokvik


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.