Damals... - Bärbel Wachholz Übersetzung ins Englische

Damals...

Bunt wie die Tage im sonnigen Mai
Hell wie ein silberner See
So war die Zeit die Zeit für uns zwei
Doch wir sagten ade, doch wir sagten ade
Damals, damals, damals war alles so schön
Doch wir waren viel zu jung, viel zu jung
Um unser Glück zu verstehn
Rein wie ein Stern der am Himmel steht
Blau und tief wie das Meer
So wär das Glück das nie vergeht
Wenn ich bei dir wär, wenn ich bei dir wär
Damals, damals, damals war alles so schön
Doch wir waren viel zu jung, viel zu jung
Um unser Glück zu verstehn

Back Then...

As vivid as the days of sunny May
As bright as a silver lake
That's how it was, the time just for the two of us
But we said goodbye, yes, we said goodbye
Back then, back then, back then everything was so beautiful
But we were far too young, far too young
To understand our happiness
Pure as a star that shines in the sky
Blue and deep as the sea
That's how our happiness would be, never fading
If I were with you, if I were with you
Back then, back then, back then everything was so beautiful
But we were far too young, far too young
To understand our happiness