Deine Blicke können lügen - Bärbel Wachholz Übersetzung ins Englische

Deine Blicke können lügen

Deine Blicke können lügen
Und dein Lächeln hab ich noch nicht durchschaut
Doch ich frag heut dein Herz ist es Liebe oder Scherz
Deine Augen können sagen
Du allein ganz allein liegst mir im Sinn
Doch ich wüsst gern genau woran ich bei dir bin
Ich hab dich schon oft mit anderen gesehn
Doch komm ich vorbei lässt du sie einfach stehn
Dann schaust du mich an im vorübergehn
Als träumst du von unserem wiedersehn
Deine Blicke können lügen
Und dein Lächeln hab ich noch nicht durchschaut
Doch ich frag heut dein Herz ist es Liebe oder Scherz
Ich hab dich schon oft mit anderen gesehn
Doch komm ich vorbei lässt du sie einfach stehn
Dann schaust du mich an im vorübergehn
Als träumst du von unserem wiedersehn
Deine Blicke können lügen
Und dein Lächeln hab ich noch nicht durchschaut
Doch ich frag heut dein Herz ist es Liebe oder Scherz
Deine Augen können sagen
Du allein ganz allein liegst mir im Sinn
Doch ich wüsst gern genau woran ich bei dir bin
Woran ich bei dir bin

Your Eyes Can Deceive

Your eyes can deceive
And I haven't yet figured out your smile
But today I ask your heart, is it love or jest?
Your eyes can tell
You alone, all alone, are on my mind
But I'd like to know for sure where I stand with you
I've often seen you with others
But when I come by, you just let them be
Then you look at me as you pass by
As if you're dreaming of our reunion
Your eyes can deceive
And I haven't yet figured out your smile
But today I ask your heart, is it love or jest?
I've often seen you with others
But when I come by, you just let them be
Then you look at me as you pass by
As if you're dreaming of our reunion
Your eyes can deceive
And I haven't yet figured out your smile
But today I ask your heart, is it love or jest?
Your eyes can tell
You alone, all alone, are on my mind
But I'd like to know for sure where I stand with you
Where I stand with you