Polka on the Banjo - Béla Fleck Übersetzung ins Deutsche

Polka on the Banjo

Now there's a sweet young miss
That I like to kiss.
Listen folks and hear me.
She's not my only love.
I have another love
And she'll just have to share me.

But she's five foot tall,
Work boots and all.
But she already knows
She has some competition
In a composition
Called the Polka on an Old Banjo.

Polka on the Banjo
Make that five-string hot.
Polka on the Banjo
Give it all you've got.
Polka on the Banjo
Watch them fingers go.
Of all the songs I guess
The one that I love best
Is the Polka on an old Banjo.

And when they start the band
She takes you by the hand
And I begin to swing her
She knows I'd never miss
A chance to steal a kiss
Or dance the polka with her.

But I don't speak a word
Once I have heard
The one thing I love so.
She's caught in the middle,
Playing second fiddle
To a Polka on an Old banjo.

Polka on the Banjo
Make that five-string hot.
Polka on the Banjo
Give it all you've got.
Polka on the Banjo
Watch them fingers go.
Of all the songs I guess
The one that I love best
Is the Polka on an old Banjo.

Polka on the Banjo
Make that five-string hot.
Polka on the Banjo
Is that all you've got?
Polka on the Banjo
Watch them fingers go.
Of all the songs I guess
The one that I love best
Is the Polka on an old Banjo.

Polka auf dem Banjo

Nun, da ist eine süße junge Dame,
Die ich gerne küsse.
Hört zu, Leute, und hört mir zu.
Sie ist nicht meine einzige Liebe.
Ich habe noch eine andere Liebe,
Und sie wird mich einfach teilen müssen.

Aber sie ist eins fünfzig groß,
Arbeitsstiefel und alles.
Aber sie weiß bereits,
Sie hat Konkurrenz
In einer Komposition
Namens Polka auf einem alten Banjo.

Polka auf dem Banjo,
Mach die Fünfsaitige heiß.
Polka auf dem Banjo,
Gib alles, was du hast.
Polka auf dem Banjo,
Sieh den Fingern zu.
Von allen Liedern, schätze ich,
Ist das, das ich am meisten liebe,
Die Polka auf einem alten Banjo.

Und wenn die Band anfängt,
Nimmt sie dich an der Hand,
Und ich beginne, sie zu schwingen.
Sie weiß, ich würde nie
Eine Chance verpassen, einen Kuss zu stehlen
Oder mit ihr Polka zu tanzen.

Aber ich spreche kein Wort,
Sobald ich gehört habe
Das Einzige, das ich so liebe.
Sie ist in der Mitte gefangen,
Spielt die zweite Geige
Zu einer Polka auf einem alten Banjo.

Polka auf dem Banjo,
Mach die Fünfsaitige heiß.
Polka auf dem Banjo,
Gib alles, was du hast.
Polka auf dem Banjo,
Sieh den Fingern zu.
Von allen Liedern, schätze ich,
Ist das, das ich am meisten liebe,
Die Polka auf einem alten Banjo.

Polka auf dem Banjo,
Mach die Fünfsaitige heiß.
Polka auf dem Banjo,
Ist das alles, was du hast?
Polka auf dem Banjo,
Sieh den Fingern zu.
Von allen Liedern, schätze ich,
Ist das, das ich am meisten liebe,
Die Polka auf einem alten Banjo.