Chưa Từng Thuộc Về Nhau - Bích Phương Übersetzung ins Deutsche

Chưa Từng Thuộc Về Nhau

Hah
Có bao giờ anh nói với em những suy nghĩ
Biết đâu chúng ta không còn gặp lại nhau
Phải chăng là vô nghĩa những kỷ niệm xưa kia
Phải chăng chúng ta chưa từng thuộc về nhau

Và khoảng cách có phải đã trở nên quá dài
Thời gian có phải cũng đã khiến anh đổi thay
Em nhìn lại (em nhìn lại)
Chỉ thấy buồn (chỉ thấy buồn)
Buồn hơn

Tự hỏi có phải đến lúc nên buông cánh tay
Dường như khi yêu thương anh, em đã chấp nhận
Chọn về một (chọn về một)
Nỗi đau cho riêng mình

Hah
Đến khi chợt anh muốn có một người kề bên
Biết đâu sẽ không bao giờ tìm được em
Chẳng phải em sẽ ra đi chẳng phải em vì oán trách
Chỉ là chúng ta chưa từng thuộc về nhau

Và khoảng cách có phải đã trở nên quá dài
Thời gian có phải cũng đã khiến anh đổi thay
Em nhìn lại (em nhìn lại)
Chỉ thấy buồn (chỉ thấy buồn)
Buồn hơn

Tự hỏi có phải đến lúc nên buông cánh tay
Dường như khi yêu thương anh, em đã chấp nhận
Chọn về một nỗi đau cho riêng mình
Hah

Và khoảng cách có phải đã trở nên quá dài
Thời gian có phải cũng đã khiến anh đổi thay
Em nhìn lại (em nhìn lại)
Chỉ thấy buồn (chỉ thấy buồn)
Buồn hơn (buồn hơn hah)

Tự hỏi có phải đến lúc nên buông cánh tay
Dường như khi yêu thương anh, em đã chấp nhận
Chọn về một (chọn về một)
Nỗi đau (nỗi đau)
Cho riêng mình (hah)

Chọn về một
Nỗi đau
Riêng em

Nie füreinander bestimmt

Hah
Hast du mir jemals von deinen Gedanken erzählt?
Vielleicht sehen wir uns nie wieder.
Sind die Erinnerungen von damals bedeutungslos?
Waren wir vielleicht nie füreinander bestimmt?

Und ist die Distanz nicht zu groß geworden?
Hat die Zeit dich verändert?
Ich blicke zurück (ich blicke zurück)
Und sehe nur Trauer (sehe nur Trauer)
Noch mehr Trauer

Ich frage mich, ob es Zeit ist, loszulassen.
Es scheint, als hätte ich akzeptiert, dich zu lieben,
mich für einen (mich für einen)
Schmerz für mich allein zu entscheiden.

Hah
Wenn du plötzlich jemanden an deiner Seite haben willst,
wirst du mich vielleicht nie finden.
Nicht, dass ich gehe, nicht, dass ich dir Vorwürfe mache,
es ist nur so, dass wir nie füreinander bestimmt waren.

Und ist die Distanz nicht zu groß geworden?
Hat die Zeit dich verändert?
Ich blicke zurück (ich blicke zurück)
Und sehe nur Trauer (sehe nur Trauer)
Noch mehr Trauer

Ich frage mich, ob es Zeit ist, loszulassen.
Es scheint, als hätte ich akzeptiert, dich zu lieben,
mich für einen Schmerz für mich allein zu entscheiden.
Hah

Und ist die Distanz nicht zu groß geworden?
Hat die Zeit dich verändert?
Ich blicke zurück (ich blicke zurück)
Und sehe nur Trauer (sehe nur Trauer)
Noch mehr Trauer (noch mehr Trauer hah)

Ich frage mich, ob es Zeit ist, loszulassen.
Es scheint, als hätte ich akzeptiert, dich zu lieben,
mich für einen (mich für einen)
Schmerz (Schmerz)
für mich allein zu entscheiden (hah).

Mich für einen
Schmerz
allein für mich zu entscheiden.