Come My Way (feat. Page Brothers) - Börni Übersetzung ins Französische

Come My Way (feat. Page Brothers)

Wish you could see me but I'm black though
You walk around with the facts but ignore them like your shadow
All my mulato with the good hair but you black thought
Tell me what you upset for
We all in the same boat now

You can't choose where you come from only where wanna go to
I see them starving, aint water, living in the ghetto
Undying desire, feeding the fire
Never know where life goes
Just likes no one hears,
Just like no one cares

Being blind to the issue still makes you guilty
Acknowledge the facts this is just fucking insane
Too caught up in our own shit cause we think life is hard
Be united, undivided, undivided
Come see through new eyes

Wanna know, what I'm 'bout, come my way
I got this shit, up out, the mud, I don't play
I know they, want me, dead and gone, in my grave
Keep me down but I never, go away

All these tears, that we shed, don't go away
People's lives, are not up, for debate
What they, don't know, creates their own hate
You wanna know what I'm about, come my way

Yeah I know it's not even your fault though
The past doesn't lie you were screwed from the start so
Every time you open your mouth you seem racist
But if really not
Don't act like we are strangers
Victims of war
Round the world
Look at the refugees
With no refuge
They never gonna stop with it
They 'bout their funds
Think about that
How we gonna change that

Being blind to the issue still makes you guilty
Acknowledge the facts this is just fucking insane
Too caught up in our own shit cause we think life is hard
Be united, undivided, undivided
Come see through new eyes

Wanna know, what i'm 'bout, come my way
I got this shit, up out, the mud, I don't play
I know they, want me, dead and gone, in my grave
Keep me down but I never, go away

All these tears, that we shed, don't go away
People's lives, are not up, for debate
What they, don't know, creates their own hate
You wanna know what I'm about, come my way

The truth is there but you don't wanna see it
Change is here but you're afraid to be it
They can't hear me
How would they understand me
What is wrong with us

Wanna know, what I'm 'bout, come my way
I got this shit, up out, the mud, I don't play (I don't play)
I know they, want me, dead and gone, in my grave (in my grave)
Keep me down but I never, go away (go away)

All these tears, (yeah yeah yeah) that we shed, don't go away
People's lives, are not up, for debate (for debate)
What they, don't know, creates their own hate
You wanna know what I'm about, come my way
(Come my way, come my way, come my way)

Viens par ici (feat. Page Brothers)

J'aimerais que tu puisses me voir, mais je suis noir pourtant
Tu te promènes avec les faits, mais tu les ignores comme ton ombre
Tous mes mulâtres aux beaux cheveux, mais toi, tu penses noir
Dis-moi pourquoi tu es contrariée
On est tous dans le même bateau maintenant

Tu ne peux pas choisir d'où tu viens, seulement où tu veux aller
Je les vois mourir de faim, sans eau, vivant dans le ghetto
Un désir ardent, nourrissant le feu
On ne sait jamais où la vie nous mène
Comme si personne n'entendait,
Comme si personne ne se souciait

Être aveugle au problème te rend tout de même coupable
Reconnais les faits, c'est juste complètement fou
Trop pris dans nos propres merdes parce qu'on pense que la vie est dure
Soyons unis, indivisibles, indivisibles
Viens voir avec des yeux nouveaux

Tu veux savoir ce que je vaux, viens par ici
J'ai sorti cette merde de la boue, je ne joue pas
Je sais qu'ils me veulent mort et enterré
Ils essaient de m'enfoncer, mais je ne disparais jamais

Toutes ces larmes que nous versons ne disparaissent pas
La vie des gens n'est pas un sujet de débat
Ce qu'ils ne savent pas crée leur propre haine
Tu veux savoir ce que je vaux, viens par ici

Ouais, je sais que ce n'est même pas ta faute
Le passé ne ment pas, tu as été baisée dès le départ alors
Chaque fois que tu ouvres la bouche, tu sembles raciste
Mais si ce n'est vraiment pas le cas
Ne fais pas comme si on était des étrangers
Victimes de la guerre
Partout dans le monde
Regarde les réfugiés
Sans refuge
Ils ne vont jamais s'arrêter
Ils ne pensent qu'à leur argent
Pense à ça
Comment allons-nous changer ça

Être aveugle au problème te rend tout de même coupable
Reconnais les faits, c'est juste complètement fou
Trop pris dans nos propres merdes parce qu'on pense que la vie est dure
Soyons unis, indivisibles, indivisibles
Viens voir avec des yeux nouveaux

Tu veux savoir ce que je vaux, viens par ici
J'ai sorti cette merde de la boue, je ne joue pas
Je sais qu'ils me veulent mort et enterré
Ils essaient de m'enfoncer, mais je ne disparais jamais

Toutes ces larmes que nous versons ne disparaissent pas
La vie des gens n'est pas un sujet de débat
Ce qu'ils ne savent pas crée leur propre haine
Tu veux savoir ce que je vaux, viens par ici

La vérité est là, mais tu ne veux pas la voir
Le changement est là, mais tu as peur de l'incarner
Ils ne peuvent pas m'entendre
Comment pourraient-ils me comprendre
Qu'est-ce qui ne va pas chez nous

Tu veux savoir ce que je vaux, viens par ici
J'ai sorti cette merde de la boue, je ne joue pas (Je ne joue pas)
Je sais qu'ils me veulent mort et enterré (dans ma tombe)
Ils essaient de m'enfoncer, mais je ne disparais jamais (jamais)

Toutes ces larmes, (ouais ouais ouais) que nous versons ne disparaissent pas
La vie des gens n'est pas un sujet de débat (à débattre)
Ce qu'ils ne savent pas crée leur propre haine
Tu veux savoir ce que je vaux, viens par ici
(Viens par ici, viens par ici, viens par ici)