I'm Alive - Börni Übersetzung ins Französische

I'm Alive

I got me no luck
Don't know what is up
Wish I could unplug yah
And leave today
Life's the hardest thing
Do you know my pain?
No one seems to care
Do you hear me praying?

Should be long k.o. by now
But I choose to live and overcome
There's a purpose for us all
Do you believe it?

But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
I'm living, yeah
Yeah I'll revive yah
But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living
So I'm rejoicing in this day
But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living, you get it?
God gave me one more day
Alive yah
Yeah imma alive yah
Ah yeah I take it
Do you believe it?

(Yah)

Like I'm out of fuel
Empty in my soul
Motivations gone
But I ain't giving up!
This time here's so unfair
How much nonsense should we bear
And who's gonna repair
All loss and hurt and heartache

Should be long k.o. by now
But I choose to live and overcome
There's a purpose for us all
Do you believe it?

But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
I'm living, yeah
Yeah I'll revive yah
But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living
So I'm rejoicing in this day
But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living, you get it?
God gave me one more day
Alive yah
Yeah imma alive yah
Ah yeah I take it
Do you believe it?

Can't see
The forest for the trees
Searching for inner peace
'Til I find it
Thank God
For that inner urge to live
So I won't plead the fifth
No, I won't stop
(Ah, yah, ey)

But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
I'm living, yeah
Yeah I'll revive yah
But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living, so I'm rejoicing in this day
But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living, you get it?
God gave me one more day
Alive yah
Yeah imma alive yah
Ah yeah I take it
Do you believe it?

But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah (Do you believe it)
I'm living, yeah
Yeah I'll revive yah
But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living, so I'm rejoicing in this day (Understand)
But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living, you get it?
God gave me one more day
Alive yah
Yeah imma alive yah (Believe it)
Ah yeah I take it
Do you believe it?

Je suis en vie

Je n'ai pas de chance
Je ne sais pas ce qui se passe
J'aimerais pouvoir te débrancher
Et partir aujourd'hui
La vie est tellement dure
Connais-tu ma douleur ?
Personne ne semble s'en soucier
M'entends-tu prier ?

Je devrais être k.o. depuis longtemps
Mais je choisis de vivre et de surmonter
Il y a un but pour nous tous
Y crois-tu ?

Mais je suis en vie
Oui, je suis en vie
Je vis, oui
Oui, je vais te ranimer
Mais je suis en vie
Oui, je suis en vie
Ah, je vis
Alors je me réjouis de ce jour
Mais je suis en vie
Oui, je suis en vie
Ah, je vis, tu comprends ?
Dieu m'a donné un jour de plus
En vie
Oui, je suis en vie
Ah oui, je le prends
Y crois-tu ?

(Ouais)

Comme si j'étais à court de carburant
Vide dans mon âme
Motivations disparues
Mais je n'abandonne pas !
Ce temps ici est si injuste
Combien d'absurdités devons-nous supporter
Et qui va réparer
Toutes les pertes, les blessures et les chagrins d'amour

Je devrais être k.o. depuis longtemps
Mais je choisis de vivre et de surmonter
Il y a un but pour nous tous
Y crois-tu ?

Mais je suis en vie
Oui, je suis en vie
Je vis, oui
Oui, je vais te ranimer
Mais je suis en vie
Oui, je suis en vie
Ah, je vis
Alors je me réjouis de ce jour
Mais je suis en vie
Oui, je suis en vie
Ah, je vis, tu comprends ?
Dieu m'a donné un jour de plus
En vie
Oui, je suis en vie
Ah oui, je le prends
Y crois-tu ?

Je ne vois pas
La forêt à cause des arbres
À la recherche de la paix intérieure
Jusqu'à ce que je la trouve
Merci mon Dieu
Pour cette envie intérieure de vivre
Alors je ne plaiderai pas le cinquième amendement
Non, je ne m'arrêterai pas
(Ah, ouais, hey)

Mais je suis en vie
Oui, je suis en vie
Je vis, oui
Oui, je vais te ranimer
Mais je suis en vie
Oui, je suis en vie
Ah, je vis, alors je me réjouis de ce jour
Mais je suis en vie
Oui, je suis en vie
Ah, je vis, tu comprends ?
Dieu m'a donné un jour de plus
En vie
Oui, je suis en vie
Ah oui, je le prends
Y crois-tu ?

Mais je suis en vie
Oui, je suis en vie (Y crois-tu ?)
Je vis, oui
Oui, je vais te ranimer
Mais je suis en vie
Oui, je suis en vie
Ah, je vis, alors je me réjouis de ce jour (Tu comprends ?)
Mais je suis en vie
Oui, je suis en vie
Ah, je vis, tu comprends ?
Dieu m'a donné un jour de plus
En vie
Oui, je suis en vie (Crois-y)
Ah oui, je le prends
Y crois-tu ?