On the Other Side - Börni Übersetzung ins Französische

On the Other Side

(Oh)

Well, yes that's what everyone says
So I guess you think the same way too
Then it must be the truth
(Ey, ey)

Tell me one thing why I'm
Proving you wrong all the time
You keep staring hypnotized
The show - is on

So try to hold me back
While waving your white flag
I see what's not there yet
No doubts, believing for it
You showing me your limits
By telling me what I can't
No to all of this
Life's just too short to miss it, no!

No faith in this house
Tip toeing and rebound
Licking wounds from the past
You resigned with regrets
And if you couldn't do it, gotta convince me too
This ain't possible for me 'cause it wasn't for you

I'm proving you wrong all the time
You keep staring hypnotized
The show - is on

So try to hold me back
While waving your white flag
I see what's not there yet
No doubts, believing for it
You showing me your limits
By telling me what I can't
No to all of this
Life's just too short to miss it, no!

What you want
Is on the other side
Of overcoming fear
No one knows without
Trying something new
But they won't try 'til they have to
That's what's holding you back
Don't you fall for that trap

So try to hold me back
While waving your white flag
I see what's not there yet
No doubts, believing for it
You showing me your limits
By telling me what I can't
No to all of this (Oh)
Life's just too short to miss it, no! (When you hold me back)

So try to hold me back
While waving your white flag (Tryna hold me back)
I see what's not there yet (Tryna hold me back)
No doubts, believing for it (Tryna hold me no-oh)
You showing me your limits
By telling me what I can't
No to all of this
Life's just too short to miss it, no!

De l'autre côté

(Oh)

Eh bien, oui, c'est ce que tout le monde dit
Alors je suppose que tu penses la même chose
Donc ça doit être la vérité
(Hey, hey)

Dis-moi une chose, pourquoi est-ce que je
Te prouve le contraire tout le temps ?
Tu continues à me regarder, hypnotisée
Le spectacle - a commencé

Alors essaie de me retenir
En agitant ton drapeau blanc
Je vois ce qui n'est pas encore là
Aucun doute, j'y crois
Tu me montres tes limites
En me disant ce que je ne peux pas faire
Non à tout ça
La vie est trop courte pour la manquer, non !

Pas de foi dans cette maison
Sur la pointe des pieds, sur le rebond
Léchant les blessures du passé
Tu as démissionné avec des regrets
Et si tu n'as pas pu le faire, tu dois m'en convaincre aussi
Ce n'est pas possible pour moi parce que ça ne l'était pas pour toi

Je te prouve le contraire tout le temps
Tu continues à me regarder, hypnotisée
Le spectacle - a commencé

Alors essaie de me retenir
En agitant ton drapeau blanc
Je vois ce qui n'est pas encore là
Aucun doute, j'y crois
Tu me montres tes limites
En me disant ce que je ne peux pas faire
Non à tout ça
La vie est trop courte pour la manquer, non !

Ce que tu veux
Est de l'autre côté
Du dépassement de la peur
Personne ne sait sans
Essayer quelque chose de nouveau
Mais ils n'essaieront pas tant qu'ils n'y seront pas obligés
C'est ce qui te retient
Ne tombe pas dans ce piège

Alors essaie de me retenir
En agitant ton drapeau blanc
Je vois ce qui n'est pas encore là
Aucun doute, j'y crois
Tu me montres tes limites
En me disant ce que je ne peux pas faire
Non à tout ça (Oh)
La vie est trop courte pour la manquer, non ! (Quand tu me retiens)

Alors essaie de me retenir
En agitant ton drapeau blanc (Tu essaies de me retenir)
Je vois ce qui n'est pas encore là (Tu essaies de me retenir)
Aucun doute, j'y crois (Tu essaies de me retenir non-oh)
Tu me montres tes limites
En me disant ce que je ne peux pas faire
Non à tout ça
La vie est trop courte pour la manquer, non !