Steal My Joy - Börni Übersetzung ins Französische

Steal My Joy

What you expect, I never meet, I ain't you
Oh no, the stakes are high, I'm clearly disapproved
No, you ain't saying shit, but I see it in your face, yah
You have your ways, yah
I tried and I tried, but I failed
But your weakness can't be my mistake
Can't lose myself for you
You look down on me, I give myself a promotion
I thank my friends, they think that I'm fucking awesome

When I reflect, I'm convinced, can't be me
I feel more than comfortable in my skin

You won't
Steal my joy
Cause I
Choose
That I won't
Lose
My joy
You won't
Steal my joy
Cause I
Choose
That I won't
Lose
My joy

All your methods go for everyone you think
Let me tell you, we all got different skills
Thank God I'm not like you, I'm complementing
What you ain't got, and vice versa

You try to compare apples and oranges
Both delicious but various
What is right for you may not be
What's right for me
I know that I'm enough
Believe me now or don't

When I reflect, I'm convinced, can't be me
I feel more than comfortable in my skin

You won't
Steal my joy
Cause I
Choose
That I won't
Lose
My joy
You won't
Steal my joy
Cause I
Choose
That I won't
Lose
My joy

My peace is my own
And I'm still in control
If I let you take it away
Or if I'm keeping it within
So no, I'll keep my joy
Cause I like who I am
And I don't need your opinion

You won't
Steal my joy
Cause I
Choose
That I won't
Lose
My joy
You won't
Steal my joy
Cause I
Choose
That I won't
Lose
My joy

Vole ma joie

Ce que tu attends, je ne le corresponds jamais, je ne suis pas toi
Oh non, les enjeux sont élevés, je suis clairement désapprouvée
Non, tu ne dis rien, mais je le vois sur ton visage, ouais
Tu as tes manières, ouais
J'ai essayé et essayé, mais j'ai échoué
Mais ta faiblesse ne peut pas être mon erreur
Je ne peux pas me perdre pour toi
Tu me méprises, je m'auto-promeus
Je remercie mes amis, ils pensent que je suis géniale

Quand je réfléchis, j'en suis convaincue, ça ne peut pas être moi
Je me sens plus que bien dans ma peau

Tu ne
voleras pas ma joie
Parce que je
choisis
de ne pas
perdre
ma joie
Tu ne
voleras pas ma joie
Parce que je
choisis
de ne pas
perdre
ma joie

Toutes tes méthodes s'appliquent à tous ceux que tu penses
Laisse-moi te dire, nous avons tous des compétences différentes
Dieu merci, je ne suis pas comme toi, je complète
Ce que tu n'as pas, et vice versa

Tu essaies de comparer des pommes et des oranges
Les deux sont délicieuses mais différentes
Ce qui est bon pour toi ne l'est peut-être pas
pour moi
Je sais que je suis suffisante
Crois-moi maintenant ou non

Quand je réfléchis, j'en suis convaincue, ça ne peut pas être moi
Je me sens plus que bien dans ma peau

Tu ne
voleras pas ma joie
Parce que je
choisis
de ne pas
perdre
ma joie
Tu ne
voleras pas ma joie
Parce que je
choisis
de ne pas
perdre
ma joie

Ma paix m'appartient
Et je garde le contrôle
Si je te laisse me la prendre
Ou si je la garde en moi
Alors non, je garderai ma joie
Parce que j'aime qui je suis
Et je n'ai pas besoin de ton opinion

Tu ne
voleras pas ma joie
Parce que je
choisis
de ne pas
perdre
ma joie
Tu ne
voleras pas ma joie
Parce que je
choisis
de ne pas
perdre
ma joie