Bekleyeceğim - Bülent Ersoy Übersetzung ins Französische

Bekleyeceğim

İster bir şarkıyla, ister bir düşle gel
İster bir umutla, ister bir kuşla gel
Seni gözlerimde hep bekleyeceğim
Bekleyeceğim

İster bir şarkıyla, ister bir düşle gel
İster bir umutla, ister bir kuşla gel
Seni gözlerimde hep bekleyeceğim
Bekleyeceğim

Keyfince tütsün, bırak hasretin bacaları
Gelirsen, unuturum çektiğim acıları
Keyfince tütsün, bırak hasretin bacaları
Gelirsen, unuturum çektiğim acıları

Kaybettim şarkılardan çaldığım mutluluğu
Kalbimi sözlerinle kırdığın günden beri
Ömrümü yollarına attığım günden beri
Seni şu kaderime kattığım günden beri aa-aa-ahh

Yağmurlar sessizce düşer ya toprağa
O kadar hasretim, hasretim ben sana
Seni gözlerimde hep bekleyeceğim
Bekleyeceğim

Yağmurlar sessizce düşer ya toprağa
O kadar hasretim, hasretim ben sana
Seni gözlerimde hep bekleyeceğim
Bekleyeceğim

Keyfince tütsün, bırak hasretin bacaları
Gelirsen, unuturum çektiğim acıları
Keyfince tütsün, bırak hasretin bacaları
Gelirsen, unuturum çektiğim acıları

Kaybettim şarkılardan çaldığım mutluluğu
Kalbimi sözlerinle kırdığın günden beri
Ömrümü yollarına attığım günden beri
Seni şu kaderime kattığım günden beri aa-aa-ahh

Je t'attendrai

Viens avec une chanson, ou un rêve
Viens avec un espoir, ou un oiseau
Je t'attendrai toujours dans mes yeux
Je t'attendrai

Viens avec une chanson, ou un rêve
Viens avec un espoir, ou un oiseau
Je t'attendrai toujours dans mes yeux
Je t'attendrai

Que ta cheminée de désir fume à sa guise
Si tu viens, j'oublierai les souffrances que j'ai endurées
Que ta cheminée de désir fume à sa guise
Si tu viens, j'oublierai les souffrances que j'ai endurées

J'ai perdu le bonheur que je volais aux chansons
Depuis le jour où tu m'as brisé le cœur avec tes mots
Depuis le jour où j'ai jeté ma vie sur ton chemin
Depuis le jour où je t'ai mêlé à mon destin aa-aa-ahh

Les pluies tombent silencieusement sur la terre
J'ai tant envie de toi, j'ai tant envie de toi
Je t'attendrai toujours dans mes yeux
Je t'attendrai

Les pluies tombent silencieusement sur la terre
J'ai tant envie de toi, j'ai tant envie de toi
Je t'attendrai toujours dans mes yeux
Je t'attendrai

Que ta cheminée de désir fume à sa guise
Si tu viens, j'oublierai les souffrances que j'ai endurées
Que ta cheminée de désir fume à sa guise
Si tu viens, j'oublierai les souffrances que j'ai endurées

J'ai perdu le bonheur que je volais aux chansons
Depuis le jour où tu m'as brisé le cœur avec tes mots
Depuis le jour où j'ai jeté ma vie sur ton chemin
Depuis le jour où je t'ai mêlé à mon destin aa-aa-ahh