Bir Gönlüme Bir Hal-i Perişanıma Baktım - Bülent Ersoy Übersetzung ins Englische

Bir Gönlüme Bir Hal-i Perişanıma Baktım

Hançer-i ebrûsu saplandı dile
Gamze-i fettanı verdi velvele
Bilmiyor ah halimi ölsem bile
Söyle artık gönlünü alsın ele
Hançer-i ebrûsu saplandı dile
Gamze-i fettanı verdi velvele
Bilmiyor ah halimi ölsem bile
Söyle artık gönlünü alsın ele

I Looked at My Heart, My Helplessness

The dagger of her eyebrow pierced my tongue
Her coquettish glances caused a commotion
She is unaware of my condition, even if I die
Tell me, when will she take my heart in her hand?
The dagger of her eyebrow pierced my tongue
Her coquettish glances caused a commotion
She is unaware of my condition, even if I die
Tell me, when will she take my heart in her hand?