Eski Dostlar - Bülent Ersoy Übersetzung ins Englische

Eski Dostlar

Unutulmuş birer birer
Eski dostlar eski dostlar
Ne bir selam ne bir haber
Eski dostlar eski dostlar

Hayal meyal düşler gibi
Uçup giden kuşlar gibi
Yosun tutan taşlar gibi
Eski dostlar eski dostlar

Unutulmuş isimlerde
Bilinmez ki nasil nerde

Şimdi yalniz resimlerde
Eski dostlar eski dostlar

Hayal meyal düşler gibi
Uçup giden kuşlar gibi
Yosun tutan taşlar gibi
Eski dostlar eski dostlar

Seni nasıl sevdim bunu bil ki
Kalbimsesin ama bilemezsin ki

Bir sevdaya düştüm bütün ömrümce
Ağlamak nasibim gülemezsin ki

Aşkımı gizledim
Bunu sana söylemek istesem dinlemezsin ki
Mahşerde buluşmak nasibse bana
Ölmek istesende ölemezsin ki

Old Friends

Forgotten one by one
Old friends, old friends
Not even a greeting nor news
Old friends, old friends

Like vague dreams
Like birds that flew away
Like moss-covered stones
Old friends, old friends

Forgotten names
Unknown where or how

Now only in pictures
Old friends, old friends

Like vague dreams
Like birds that flew away
Like moss-covered stones
Old friends, old friends

How I loved you, know this
You're my heart but you don't know it

I fell in love for a lifetime
To cry is my fate, you can't laugh

I hid my love
Even if I wanted to tell you, you wouldn't listen
If it's my fate to meet you in the afterlife
Even if you want to die, you can't