Eski Dostlar - Bülent Ersoy Übersetzung ins Russische

Eski Dostlar

Unutulmuş birer birer
Eski dostlar eski dostlar
Ne bir selam ne bir haber
Eski dostlar eski dostlar

Hayal meyal düşler gibi
Uçup giden kuşlar gibi
Yosun tutan taşlar gibi
Eski dostlar eski dostlar

Unutulmuş isimlerde
Bilinmez ki nasil nerde

Şimdi yalniz resimlerde
Eski dostlar eski dostlar

Hayal meyal düşler gibi
Uçup giden kuşlar gibi
Yosun tutan taşlar gibi
Eski dostlar eski dostlar

Seni nasıl sevdim bunu bil ki
Kalbimsesin ama bilemezsin ki

Bir sevdaya düştüm bütün ömrümce
Ağlamak nasibim gülemezsin ki

Aşkımı gizledim
Bunu sana söylemek istesem dinlemezsin ki
Mahşerde buluşmak nasibse bana
Ölmek istesende ölemezsin ki

Старые друзья

Забытые один за другим,
Старые друзья, старые друзья.
Ни привета, ни весточки,
Старые друзья, старые друзья.

Словно смутные сны,
Словно птицы улетевшие,
Словно камни, покрытые мхом,
Старые друзья, старые друзья.

В забытых именах
Неизвестно, как и где они.

Теперь лишь на фотографиях,
Старые друзья, старые друзья.

Словно смутные сны,
Словно птицы улетевшие,
Словно камни, покрытые мхом,
Старые друзья, старые друзья.

Знай, как я тебя любила,
Ты - голос моего сердца, но ты не можешь этого знать.

Я влюбилась на всю жизнь,
Плакать - моя судьба, а ты не можешь смеяться.

Я скрывала свою любовь,
Если бы я захотела сказать тебе об этом, ты бы не послушал.
Если суждено нам встретиться в Судный день,
Даже если захочешь умереть, не сможешь.