Gitme - Bülent Serttaş Übersetzung ins Französische

Gitme

Beni böyle terk edip
Gitme yalvarıyorum
Beni böyle terk edip
Gitme yalvarıyorum

Dertli, sefil, perişan
Etme yalvarıyorum
Dertli, sefil, perişan
Etme yalvarıyorum

Rüyamdasın düş gibi
Gözümdesin yaş gibi
Elinden bir taş gibi
Atma yalvarıyorum

Elinden bir taş gibi
Atma yalvarıyorum
Atma yalvarıyorum

Sensizlik sancı gibi
Ölümden acı gibi
Sensizlik sancı gibi
Ölümden acı gibi

Beni yabancı gibi
Görme yalvarıyorum
Beni yabancı gibi
Görme yalvarıyorum

Rüyamdasın düş gibi
Gözümdesin yaş gibi
Elinden bir taş gibi
Atma yalvarıyorum

Elinden bir taş gibi
Atma yalvarıyorum
Atma yalvarıyorum

Ne pars pas

Ne me quitte pas ainsi,
Je t'en supplie, ne pars pas.
Ne me quitte pas ainsi,
Je t'en supplie, ne pars pas.

Triste, misérable, désemparé,
Ne me laisse pas comme ça, je t'en prie.
Triste, misérable, désemparé,
Ne me laisse pas comme ça, je t'en prie.

Tu es dans mes rêves comme une vision,
Tu es dans mes yeux comme des larmes,
Comme une pierre que l'on jette,
Ne me rejette pas, je t'en prie.

Comme une pierre que l'on jette,
Ne me rejette pas, je t'en prie.
Ne me rejette pas, je t'en prie.

L'absence est comme une douleur,
Pire que la mort, comme une souffrance,
L'absence est comme une douleur,
Pire que la mort, comme une souffrance.

Comme une étrangère,
Ne me regarde pas ainsi, je t'en prie.
Comme une étrangère,
Ne me regarde pas ainsi, je t'en prie.

Tu es dans mes rêves comme une vision,
Tu es dans mes yeux comme des larmes,
Comme une pierre que l'on jette,
Ne me rejette pas, je t'en prie.

Comme une pierre que l'on jette,
Ne me rejette pas, je t'en prie.
Ne me rejette pas, je t'en prie.