Zaman Zaman - Bülent Serttaş Übersetzung ins Französische

Zaman Zaman

Seni düşünürken birden ağlarım zaman zaman
Hasretlik çöker içime yanarım zaman, zaman, zaman (oy oy oy)
Beklerim haberini beklerim gelişini

Senin bir yerden sesini duyarım zaman, zaman, zaman
Kara kara bulutlara bazen yağan yağmurlara
Seni uçan tüm kuşlara sorarım zaman zaman
Kara kara bulutlara bazen yağan yağmurlara
Seni uçan tüm kuşlara sorarım zaman zaman

Yine sensiz yarınlar tükendi bak umutlar
Senin ardından ağıtlar yakarım zaman, zaman, zaman (oy oy oy)
Beklerim haberini beklerim gelişini

Senin bir yerden sesini duyarım zaman, zaman, zaman
Kara kara bulutlara bazen yağan yağmurlara
Seni uçan tüm kuşlara sorarım zaman zaman
Kara kara bulutlara bazen yağan yağmurlara
Seni uçan tüm kuşlara sorarım zaman zaman

De Temps en Temps

En pensant à toi, je pleure parfois, de temps en temps
La nostalgie m'envahit, je brûle de temps en temps, de temps en temps, de temps en temps (oy oy oy)
J'attends de tes nouvelles, j'attends ton retour

J'entends ta voix quelque part, de temps en temps, de temps en temps, de temps en temps
Aux nuages sombres, parfois à la pluie qui tombe
Je te cherche auprès de tous les oiseaux qui volent, de temps en temps
Aux nuages sombres, parfois à la pluie qui tombe
Je te cherche auprès de tous les oiseaux qui volent, de temps en temps

À nouveau, les lendemains sans toi s'épuisent, regarde, les espoirs s'éteignent
Je chante des lamentations sur ton absence, de temps en temps, de temps en temps, de temps en temps (oy oy oy)
J'attends de tes nouvelles, j'attends ton retour

J'entends ta voix quelque part, de temps en temps, de temps en temps, de temps en temps
Aux nuages sombres, parfois à la pluie qui tombe
Je te cherche auprès de tous les oiseaux qui volent, de temps en temps
Aux nuages sombres, parfois à la pluie qui tombe
Je te cherche auprès de tous les oiseaux qui volent, de temps en temps