Hòa Nhịp Con Tim (feat. Thu Minh, Noo Phước Thịnh, Đông Nhi, Ông Cao Thắng, Soobin Hoàng Sơn, Khắc Việt, Văn Mai Hương, Erik & Hòa Minzy) - Đông Nhi , Khắc Việt , Thu Minh , Ong Cao Thang , Soobin Hoang Son , Hòa Minzy , Noo Phước Thịnh , ERIK , Văn Mai Hương , Bằng Kiều Übersetzung ins Französische

Hòa Nhịp Con Tim (feat. Thu Minh, Noo Phước Thịnh, Đông Nhi, Ông Cao Thắng, Soobin Hoàng Sơn, Khắc Việt, Văn Mai Hương, Erik & Hòa Minzy)

Nhớ vẫn nhớ lúc xưa ta còn thơ
Phút ấm áp cánh tay mẹ nhẹ ru
Trao cho ta yêu thương hạnh phúc
Mỗi khi ta buồn vui có nơi mẹ trở che

Hãy nắm lấy cánh tay cần sẻ chia
Hãy đến với trái tim nồng ấm tình người
Trao cho nhau yêu thương hạnh phúc
Tựa lời mẹ ru tháng ngày, ru ngày xưa bé thơ

Cùng hoà nhịp con tim
Cùng tình người ấm áp
Cùng nhau chung sức
Ta xây nên Trái Đất này
Chỉ còn tình yêu chứa chan
Nồng nàn trong tim mỗi người
Hãy cho nhau từng ngày ấm êm
Cùng nhau sống trong yên bình

Hãy nắm lấy cánh tay cần sẻ chia
Hãy đến với trái tim nồng ấm tình người
Trao cho nhau yêu thương hạnh phúc
Tựa lời mẹ ru tháng ngày, ru ngày xưa bé thơ

Cùng hoà nhịp con tim
Cùng tình người ấm áp
Cùng nhau chung sức
Ta xây nên Trái Đất này
Chỉ còn tình yêu chứa chan
Nồng nàn trong tim mỗi người
Hãy cho nhau từng ngày ấm êm
Cùng nhau sống trong yên bình

Vẫn cứ biết cuộc đời chông gai
Vượt qua gian nan đến những chân trời yên bình
Thêm thương yêu cuộc sống quý giá
Kề vai bên nhau hát chung lời ca (Come on!)

Cùng hoà nhịp con tim (Yeah, eh)
Cùng tình người ấm áp
Cùng nhau chung sức
Ta xây nên Trái Đất này
Mọi người sẻ chia với nhau (Sẻ chia với nhau)
Từ niềm vui hay nỗi buồn
Giống như lời mẹ ngày ấu thơ
Sẻ chia với nhau vui buồn

Cùng hoà nhịp con tim (Cùng hoà nhịp con tim)
Cùng tình người ấm áp
Cùng nhau chung sức
Ta xây nên Trái Đất này
Chỉ còn tình yêu chứa chan (Chỉ còn tình yêu mãi mãi)
Nồng nàn trong tim mỗi người
Hãy cho nhau từng ngày ấm êm (Ấm êm)
Cùng nhau sống trong yên bình (Cùng nhau sống yên bình)

Hãy cho nhau từng ngày ấm êm
Và mãi sống trong yên bình...

Yên bình...
Yên bình...

Harmonie des Cœurs (avec Thu Minh, Noo Phước Thịnh, Đông Nhi, Ông Cao Thắng, Soobin Hoàng Sơn, Khắc Việt, Văn Mai Hương, Erik & Hòa Minzy)

Je me souviens encore, ma chérie, du temps de notre enfance,
Des instants précieux où le bras de maman nous berçait doucement,
Nous offrant amour et bonheur,
Un refuge dans la joie comme dans la tristesse, sous sa protection maternelle.

Prends la main tendue, celle qui veut partager,
Viens vers le cœur brûlant de l'amour humain,
Offrons-nous amour et bonheur,
Comme une berceuse maternelle, souvenir de notre tendre enfance.

Harmonisons nos cœurs,
Dans la chaleur humaine,
Unissons nos forces,
Pour construire ce monde,
Rempli d'un amour débordant,
Ardent dans chaque cœur,
Offrons-nous chaque jour la douceur de vivre,
Vivons ensemble en paix.

Prends la main tendue, celle qui veut partager,
Viens vers le cœur brûlant de l'amour humain,
Offrons-nous amour et bonheur,
Comme une berceuse maternelle, souvenir de notre tendre enfance.

Harmonisons nos cœurs,
Dans la chaleur humaine,
Unissons nos forces,
Pour construire ce monde,
Rempli d'un amour débordant,
Ardent dans chaque cœur,
Offrons-nous chaque jour la douceur de vivre,
Vivons ensemble en paix.

Nous savons que la vie est semée d'embûches,
Surmontons les épreuves pour atteindre des horizons paisibles,
Apprécions davantage la précieuse vie,
Épaule contre épaule, chantons ensemble (Allez !)

Harmonisons nos cœurs (Ouais, eh)
Dans la chaleur humaine,
Unissons nos forces,
Pour construire ce monde,
Partageons les uns avec les autres (Partageons les uns avec les autres)
Nos joies comme nos peines,
Comme les paroles de maman dans notre enfance,
Partageons joies et peines.

Harmonisons nos cœurs (Harmonisons nos cœurs)
Dans la chaleur humaine,
Unissons nos forces,
Pour construire ce monde,
Rempli d'un amour débordant (Que l'amour dure toujours)
Ardent dans chaque cœur,
Offrons-nous chaque jour la douceur de vivre (Douceur)
Vivons ensemble en paix (Vivons ensemble en paix).

Offrons-nous chaque jour la douceur de vivre
Et vivons toujours en paix...

En paix...
En paix...