Cơn Gió Thoảng - Bằng Kiều & Trần Thu Hà Übersetzung ins Russische

Cơn Gió Thoảng

Ngày nào em đến áo trắng ướt đẫm hơi sương chiều rơi
Tưởng là phút vui ôi như cơn mơ nỗi đau tuyệt vời
Buồn theo cơn gió những cánh lá rơi cuốn trôi về đâu
Nắng đã chìm sâu biết ta còn nhau

Và trong đêm tối lóng lánh những ánh sao rơi lặng yên
Nhẹ như gió êm môi em run run hơi thu ngọt mềm
Rồi bao cay đắng với những đớn đau xô đi tìm nhau
Bóng em dần sâu núi đồi vút cao

Ôi những vết yêu thương tháng năm in hằn lối quen
Xin gió mưa trôi đi để hồn chìm vào lãng quên
Người còn đi mãi biết có đến chốn không gian mù xa
Một ngày thoáng qua xin trong hư vô nhớ thương nhạt nhòa
Để ta vui sống với những trái ngang giấu chôn cuộc đời
Hỡi nhân tình ơi, hãy cười hãy vui

Và trong đêm tối lóng lánh những ánh sao rơi lặng yên
Nhẹ như gió êm môi em run run hơi thu ngọt mềm
Rồi bao cay đắng với những đớn đau xô đi tìm nhau
Bóng em dần sâu núi đồi vút cao

Ôi những vết yêu thương tháng năm in hằn lối quen
Xin gió mưa trôi đi để hồn chìm vào lãng quên
Người còn đi mãi biết có đến chốn không gian mù xa
Một ngày thoáng qua xin trong hư vô nhớ thương nhạt nhòa
Để ta vui sống với những trái ngang dấu chôn cuộc đời
Hỡi nhân tình ơi, hãy cười hãy vui

Порыв Ветра

В тот день, когда ты пришла, твоя белая блузка была пропитана вечерней росой
Думал, что это миг счастья, но словно сон, прекрасная боль
Грусть следует за ветром, падающие листья куда уносит?
Солнце село глубоко, будем ли мы все еще вместе?

А в темноте ночи мерцают звезды, падая в тишине
Легкие, словно ветерок, твои губы дрожат, дыхание осени сладко
Потом столько горечи, с той же болью, мы искали друг друга
Твоя тень все глубже, горы все выше

О, эти шрамы любви, годы оставили на знакомой тропе
Пусть ветер и дождь смоют их, чтобы душа погрузилась в забвение
Ты все идешь и идешь, достигнешь ли ты того далекого туманного пространства?
Пройдет день, и пусть в пустоте воспоминания поблекнут
Чтобы я мог жить радостно, похоронив невзгоды жизни
О, возлюбленная, улыбнись, будь счастлива

А в темноте ночи мерцают звезды, падая в тишине
Легкие, словно ветерок, твои губы дрожат, дыхание осени сладко
Потом столько горечи, с той же болью, мы искали друг друга
Твоя тень все глубже, горы все выше

О, эти шрамы любви, годы оставили на знакомой тропе
Пусть ветер и дождь смоют их, чтобы душа погрузилась в забвение
Ты все идешь и идешь, достигнешь ли ты того далекого туманного пространства?
Пройдет день, и пусть в пустоте воспоминания поблекнут
Чтобы я мог жить радостно, похоронив невзгоды жизни
О, возлюбленная, улыбнись, будь счастлива