Rồi Mai Thức Giấc - Bằng Kiều & Trần Thu Hà Übersetzung ins Russische

Rồi Mai Thức Giấc

Nơi ấy từng in dấu chân
Có mấy lần trên phố quen
Em đến và mang phút giây diệu kỳ
Ấm êm những ngày qua
Tôi đã được trông thấy em
Tôi đã được hôn tóc em
Nhưng chỉ là trong giấc mơ đêm về
Đã tan trước bình minh

Giờ đây tôi hát cùng cơn gió mát
Gió theo trái tim xa xôi
Biết em đi rồi rất xa xa vời
Mới hay tôi vẫn còn mơ
Rồi mai thức giấc chợt em đi mất
Nhớ nhung còn trong câu hát
Dáng em bên thềm thoáng qua êm đềm
Dẫu sao trong mơ vẫn còn em

Nơi ấy từng in dấu chân
Có mấy lần trên phố quen
Em đến và mang phút giây diệu kỳ
Ấm êm những ngày qua
Tôi đã được trông thấy em
Tôi đã được hôn tóc em
Nhưng chỉ là trong giấc mơ đêm về
Đã tan trước bình minh

Giờ đây tôi hát cùng cơn gió mát
Gió theo trái tim xa xôi
Biết em đi rồi rất xa xa vời
Mới hay tôi vẫn còn mơ
Rồi mai thức giấc chợt em đi mất
Nhớ nhung còn trong câu hát
Dáng em bên thềm thoáng qua êm đềm
Dẫu sao trong mơ vẫn còn em

Giờ đây tôi hát cùng cơn gió mát
Gió theo trái tim xa xôi
Biết em đi rồi rất xa xa vời
Mới hay tôi vẫn còn mơ
Rồi mai thức giấc chợt em đi mất
Nhớ nhung còn trong câu hát
Dáng em bên thềm thoáng qua êm đềm
Dẫu sao trong mơ vẫn còn em
Dáng em bên thềm thoáng qua êm đềm
Dẫu sao trong mơ vẫn còn em

И когда-нибудь я проснусь

Там, где остались твои следы,
Не раз на знакомой улице
Ты появлялась, даря волшебные мгновения,
Согревая прошедшие дни.
Я видел тебя,
Я целовал твои волосы,
Но только во сне, когда наступала ночь,
Рассеивающемся перед рассветом.

Сейчас я пою вместе с прохладным ветром,
Ветер следует за моим сердцем вдаль,
Зная, что ты ушла очень далеко,
Я понимаю, что все еще сплю.
И когда-нибудь я проснусь, а тебя вдруг не станет,
Тоска останется в моей песне.
Твой силуэт у крыльца, мелькнувший так нежно,
Хорошо, что во сне ты все еще со мной.

Там, где остались твои следы,
Не раз на знакомой улице
Ты появлялась, даря волшебные мгновения,
Согревая прошедшие дни.
Я видел тебя,
Я целовал твои волосы,
Но только во сне, когда наступала ночь,
Рассеивающемся перед рассветом.

Сейчас я пою вместе с прохладным ветром,
Ветер следует за моим сердцем вдаль,
Зная, что ты ушла очень далеко,
Я понимаю, что все еще сплю.
И когда-нибудь я проснусь, а тебя вдруг не станет,
Тоска останется в моей песне.
Твой силуэт у крыльца, мелькнувший так нежно,
Хорошо, что во сне ты все еще со мной.

Сейчас я пою вместе с прохладным ветром,
Ветер следует за моим сердцем вдаль,
Зная, что ты ушла очень далеко,
Я понимаю, что все еще сплю.
И когда-нибудь я проснусь, а тебя вдруг не станет,
Тоска останется в моей песне.
Твой силуэт у крыльца, мелькнувший так нежно,
Хорошо, что во сне ты все еще со мной.
Твой силуэт у крыльца, мелькнувший так нежно,
Хорошо, что во сне ты все еще со мной.