Đã Qua - Bằng Kiều & Trần Thu Hà Übersetzung ins Französische

Đã Qua

Tôi đã qua
Những ngày xót xa
Tôi đã qua
Những chiều thiết tha
Trong phút giây âm thầm
Tôi đã quên
Quên những đêm thật buồn

Ôi tháng năm
Phai tàn theo giấc mơ
Ôi trái tim
Vô tình hay lãng quên
Bao dấu yêu
Gieo sầu
Trong mắt ai
Giờ khuất xa mù khơi

Ai một thời
Trót yêu dại khờ
Ai một lần lãng quên
Bao ngọt ngào
Nhớ nhung êm đềm
Giờ đã qua nhẹ nhàng

Ôi tháng năm
Phai tàn
Theo giấc mơ
Ôi trái tim
Vô tình hay lãng quên
Bao dấu yêu
Gieo sầu trong mắt ai
Giờ khuất xa mù khơi

Ai một thời
Trót yêu dại khờ
Ai một lần lãng quên
Bao ngọt ngào
Nhớ nhung êm đềm
Giờ đã qua nhẹ nhàng

Ai một thời
Trót yêu dại khờ
Ai một lần lãng quên
Bao ngọt ngào
Nhớ nhung êm đềm
Giờ đã qua nhẹ nhàng
Giờ đã qua nhẹ nhàng

C'est Passé

J'ai traversé
Des jours de douleur
J'ai traversé
Des soirs de nostalgie
Dans un instant silencieux
J'ai oublié
Oublié ces nuits si tristes

Oh, les années
S'effacent avec les rêves
Oh, mon cœur
Indifférent ou oublieux
Tant d'amour
Semant la tristesse
Dans tes yeux
Maintenant perdu au loin, à l'horizon

Celui qui autrefois
T'a aimée follement
Celui qui une fois a oublié
Toute la douceur
La tendre nostalgie
Maintenant, c'est passé doucement

Oh, les années
S'effacent
Avec les rêves
Oh, mon cœur
Indifférent ou oublieux
Tant d'amour
Semant la tristesse dans tes yeux
Maintenant perdu au loin, à l'horizon

Celui qui autrefois
T'a aimée follement
Celui qui une fois a oublié
Toute la douceur
La tendre nostalgie
Maintenant, c'est passé doucement

Celui qui autrefois
T'a aimée follement
Celui qui une fois a oublié
Toute la douceur
La tendre nostalgie
Maintenant, c'est passé doucement
Maintenant, c'est passé doucement