Đêm Đắm Say - Bằng Kiều & Trần Thu Hà Übersetzung ins Englische

Đêm Đắm Say

Chiều ngất ngây
Như đang mời gọi
Em đến đây
Cùng anh đắm say
Cùng với nhau
Ta chung một nhịp
Chân cuốn trôi
Và cùng khát khao

Đêm nay vui với trăng
Ta cùng nhau xua tan đi nỗi buồn
Để ánh mắt em nhìn anh như muôn ánh sao
Cho bờ môi em run run khẽ trao

Ta bên nhau đắm say
Quay cuồng trong đêm sương rơi ướt vai
Và ngón tay anh nhẹ vương như trên phím đàn
Cho hồn ta miên man theo gió mây

Chiều ngất ngây
Như đang mời gọi
Em đến đây
Cùng anh đắm say
Cùng với nhau
Ta chung một nhịp
Chân cuốn trôi
Và cùng khát khao

Đêm nay vui với trăng
Ta cùng nhau xua tan đi nỗi buồn
Để ánh mắt em nhìn anh như muôn ánh sao
Cho bờ môi em run run khẽ trao

Ta bên nhau đắm say
Quay cuồng trong đêm sương rơi ướt vai
Và ngón tay anh nhẹ vương như trên phím đàn
Cho hồn ta miên man theo gió mây

Đêm nay vui với trăng
Ta cùng nhau xua tan đi nỗi buồn
Để ánh mắt em nhìn anh như muôn ánh sao
Cho bờ môi em run run khẽ trao

Ta bên nhau đắm say
Quay cuồng trong đêm sương rơi ướt vai
Và ngón tay anh nhẹ vương như trên phím đàn
Cho hồn ta miên man theo gió mây

Intoxicated Night

The afternoon is intoxicating,
As if it's beckoning you
To come here
And get lost with me in this bliss.
Together we'll be,
Sharing the same rhythm,
Our feet swept away,
And sharing the same yearning.

Tonight, joyful under the moon,
We'll chase away all sorrows,
Let your eyes, like a thousand stars, gaze upon me,
Let your lips tremble as you gently offer them.

We'll be together, intoxicated,
Whirling in the night, dew drops kissing our shoulders,
My fingers will lightly touch you, like on piano keys,
Letting our souls drift freely with the wind and clouds.

The afternoon is intoxicating,
As if it's beckoning you
To come here
And get lost with me in this bliss.
Together we'll be,
Sharing the same rhythm,
Our feet swept away,
And sharing the same yearning.

Tonight, joyful under the moon,
We'll chase away all sorrows,
Let your eyes, like a thousand stars, gaze upon me,
Let your lips tremble as you gently offer them.

We'll be together, intoxicated,
Whirling in the night, dew drops kissing our shoulders,
My fingers will lightly touch you, like on piano keys,
Letting our souls drift freely with the wind and clouds.

Tonight, joyful under the moon,
We'll chase away all sorrows,
Let your eyes, like a thousand stars, gaze upon me,
Let your lips tremble as you gently offer them.

We'll be together, intoxicated,
Whirling in the night, dew drops kissing our shoulders,
My fingers will lightly touch you, like on piano keys,
Letting our souls drift freely with the wind and clouds.