Đêm Đắm Say - Bằng Kiều & Trần Thu Hà Übersetzung ins Französische

Đêm Đắm Say

Chiều ngất ngây
Như đang mời gọi
Em đến đây
Cùng anh đắm say
Cùng với nhau
Ta chung một nhịp
Chân cuốn trôi
Và cùng khát khao

Đêm nay vui với trăng
Ta cùng nhau xua tan đi nỗi buồn
Để ánh mắt em nhìn anh như muôn ánh sao
Cho bờ môi em run run khẽ trao

Ta bên nhau đắm say
Quay cuồng trong đêm sương rơi ướt vai
Và ngón tay anh nhẹ vương như trên phím đàn
Cho hồn ta miên man theo gió mây

Chiều ngất ngây
Như đang mời gọi
Em đến đây
Cùng anh đắm say
Cùng với nhau
Ta chung một nhịp
Chân cuốn trôi
Và cùng khát khao

Đêm nay vui với trăng
Ta cùng nhau xua tan đi nỗi buồn
Để ánh mắt em nhìn anh như muôn ánh sao
Cho bờ môi em run run khẽ trao

Ta bên nhau đắm say
Quay cuồng trong đêm sương rơi ướt vai
Và ngón tay anh nhẹ vương như trên phím đàn
Cho hồn ta miên man theo gió mây

Đêm nay vui với trăng
Ta cùng nhau xua tan đi nỗi buồn
Để ánh mắt em nhìn anh như muôn ánh sao
Cho bờ môi em run run khẽ trao

Ta bên nhau đắm say
Quay cuồng trong đêm sương rơi ướt vai
Và ngón tay anh nhẹ vương như trên phím đàn
Cho hồn ta miên man theo gió mây

Nuit Envoûtante

Crépuscule enivrant
Comme un appel
Viens à moi
Laissons-nous emporter
Ensemble, ma belle
Au même rythme
Nos pieds s'envolent
Et nos désirs s'exaltent

Ce soir, réjouissons-nous sous la lune
Chassons ensemble nos chagrins
Que ton regard brille pour moi comme mille étoiles
Que tes lèvres tremblantes murmurent un doux baiser

Nous sommes ensemble, envoûtés
Tourbillonnant dans la nuit, la rosée nous caresse
Mes doigts effleurent ta peau comme sur les touches d'un piano
Et nos âmes s'évadent avec le vent et les nuages

Crépuscule enivrant
Comme un appel
Viens à moi
Laissons-nous emporter
Ensemble, ma belle
Au même rythme
Nos pieds s'envolent
Et nos désirs s'exaltent

Ce soir, réjouissons-nous sous la lune
Chassons ensemble nos chagrins
Que ton regard brille pour moi comme mille étoiles
Que tes lèvres tremblantes murmurent un doux baiser

Nous sommes ensemble, envoûtés
Tourbillonnant dans la nuit, la rosée nous caresse
Mes doigts effleurent ta peau comme sur les touches d'un piano
Et nos âmes s'évadent avec le vent et les nuages

Ce soir, réjouissons-nous sous la lune
Chassons ensemble nos chagrins
Que ton regard brille pour moi comme mille étoiles
Que tes lèvres tremblantes murmurent un doux baiser

Nous sommes ensemble, envoûtés
Tourbillonnant dans la nuit, la rosée nous caresse
Mes doigts effleurent ta peau comme sur les touches d'un piano
Et nos âmes s'évadent avec le vent et les nuages