Bằng Kiều - Đốt Chút Lá Khô Khi Mùa Đông Về - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Bằng Kiều Đốt Chút Lá Khô Khi Mùa Đông Về

Đốt Chút Lá Khô Khi Mùa Đông Về

Bằng Kiều




Đốt Chút Lá Khô Khi Mùa Đông Về
Brûler Quelques Feuilles Sèches Quand L'Hiver Arrive
Mưa rơi trên đường khuya
La pluie tombe sur la rue nocturne
Mưa rơi trên làn mi
La pluie tombe sur mes cils
Đêm nay nhớ em tim anh nhói đau
Ce soir, je pense à toi, mon cœur me fait mal
Đi lang thang mình anh
Je erre seul
Trong mưa rơi triền miên
Sous la pluie incessante
Em yêu biết chăng anh đang nhớ em
Mon amour, sais-tu que je pense à toi ?
Mưa rơi trên đường khuya
La pluie tombe sur la rue nocturne
Mưa rơi trên làn mi
La pluie tombe sur mes cils
Đêm nay nhớ em tim anh nhói đau
Ce soir, je pense à toi, mon cœur me fait mal
Đi lang thang mình anh
Je erre seul
Trong mưa rơi triền miên
Sous la pluie incessante
Em yêu biết chăng anh đang nhớ em
Mon amour, sais-tu que je pense à toi ?
Cơn mưa ngày xưa mang em đến anh
La pluie d'autrefois t'a amenée à moi
Nhưng sao giờ đây mưa buốt giá tim anh
Mais maintenant, la pluie glace mon cœur
Thôi mưa đừng rơi trong đôi mắt anh
Oh, pluie, cesse de tomber dans mes yeux
Anh đi về đâu cho qua hết đêm thâu
Où vais-je aller pour que cette nuit s'achève ?
Theo bao hạt mưa em đã đi xa chân trời
Avec les gouttes de pluie, tu es partie vers l'horizon
Theo bao hạt mưa em đã đi, đi theo người
Avec les gouttes de pluie, tu es partie, partie avec lui
Thật xa rồi, thật xa rồi như hạt mưa
Si loin maintenant, si loin comme une goutte de pluie
Theo bao hạt mưa em đã đi xa chân trời
Avec les gouttes de pluie, tu es partie vers l'horizon
Theo bao hạt mưa em đã đi, đi theo người
Avec les gouttes de pluie, tu es partie, partie avec lui
Thật xa rồi, thật xa rồi như hạt mưa
Si loin maintenant, si loin comme une goutte de pluie
Mưa rơi trên đường khuya
La pluie tombe sur la rue nocturne
Mưa rơi trên làn mi
La pluie tombe sur mes cils
Đêm nay nhớ em tim anh nhói đau
Ce soir, je pense à toi, mon cœur me fait mal
Đi lang thang mình anh
Je erre seul
Trong mưa rơi triền miên
Sous la pluie incessante
Em yêu biết chăng anh đang nhớ em
Mon amour, sais-tu que je pense à toi ?
Mưa rơi trên đường khuya
La pluie tombe sur la rue nocturne
Mưa rơi trên làn mi
La pluie tombe sur mes cils
Đêm nay nhớ em tim anh nhói đau
Ce soir, je pense à toi, mon cœur me fait mal
Đi lang thang mình anh
Je erre seul
Trong mưa rơi triền miên
Sous la pluie incessante
Em yêu biết chăng anh đang nhớ em
Mon amour, sais-tu que je pense à toi ?
Cơn mưa ngày xưa mang em đến anh
La pluie d'autrefois t'a amenée à moi
Nhưng sao giờ đây mưa buốt giá tim anh
Mais maintenant, la pluie glace mon cœur
Thôi mưa đừng rơi trong đôi mắt anh
Oh, pluie, cesse de tomber dans mes yeux
Anh đi về đâu cho qua hết đêm thâu
Où vais-je aller pour que cette nuit s'achève ?
Theo bao hạt mưa em đã đi xa chân trời
Avec les gouttes de pluie, tu es partie vers l'horizon
Theo bao hạt mưa em đã đi, đi theo người
Avec les gouttes de pluie, tu es partie, partie avec lui
Thật xa rồi, thật xa rồi như hạt mưa
Si loin maintenant, si loin comme une goutte de pluie
Theo bao hạt mưa em đã đi xa chân trời
Avec les gouttes de pluie, tu es partie vers l'horizon
Theo bao hạt mưa em đã đi, đi theo người
Avec les gouttes de pluie, tu es partie, partie avec lui
Thật xa rồi, thật xa rồi như hạt mưa
Si loin maintenant, si loin comme une goutte de pluie
Theo bao hạt mưa em đã đi xa chân trời
Avec les gouttes de pluie, tu es partie vers l'horizon
Theo bao hạt mưa em đã đi, đi theo người
Avec les gouttes de pluie, tu es partie, partie avec lui
Thật xa rồi, thật xa rồi như hạt mưa
Si loin maintenant, si loin comme une goutte de pluie
Theo bao hạt mưa em đã đi xa chân trời
Avec les gouttes de pluie, tu es partie vers l'horizon
Theo bao hạt mưa em đã đi, đi theo người
Avec les gouttes de pluie, tu es partie, partie avec lui
Thật xa rồi, thật xa rồi như hạt mưa
Si loin maintenant, si loin comme une goutte de pluie




Autoren: Bang Kieu
Bằng Kiều - Anh Sẽ Nhớ Mãi
Album
Anh Sẽ Nhớ Mãi
Veröffentlichungsdatum
19-09-2002

1 Nguyện Ước
2 Nguyện Ước (Karaoke)
3 Anh Sẽ Nhớ Mãi
4 Mưa Buồn
5 Đi Theo Hạt Mưa
6 Đã Qua
7 Rồi Mai Thức Giấc
8 Đêm Đắm Say
9 Tình Mãi Theo Ta
10 Đốt Chút Lá Khô Khi Mùa Đông Về
11 Anh Sẽ Nhớ Mãi (Karaoke)
12 Trái Tim Bụi Đường
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.