Cơn Mưa Lao Xao - Bằng Kiều Übersetzung ins Deutsche

Cơn Mưa Lao Xao

Cơn mưa lao xao
Đến bên dòng đời thì thào
Ta về nghe mưa khát khao
Bao năm qua đi
Ngỡ như mộng về thầm thì
Giọt mưa rơi rơi ướt mi

Ngày xưa có nhau trong đời
Là đôi cánh chim tung trời
Ước mơ ôi sao đầy vơi
Người nay cách xa muôn trùng
Từng đêm gối chăn lạnh lùng
Mưa đến khóc tình cay đắng

Cơn mưa lao xao
Đến bên dòng đời thì thào
Ta về nghe mưa khát khao
Bao năm qua đi
Ngỡ như mộng về thầm thì
Giọt mưa rơi rơi ướt mi

Ngày xưa có nhau trong đời
Là đôi cánh chim tung trời
Ước mơ ôi sao đầy vơi
Người nay cách xa muôn trùng
Từng đêm gối chăn lạnh lùng
Mưa đến khóc tình cay đắng

Muốn nhờ cơn mưa
Che giấu trái tim tội tình
Lối về trăm năm
Còn ai đi về với ai
Nắng còn nơi đâu
Xin đến xóa tan đêm sầu
Có hạt mưa bay
Vương mãi trên bơ' mi ai

Cơn mưa lao xao
Đến bên dòng đời thì thào
Ta về nghe mưa khát khao
Bao năm qua đi
Ngỡ như mộng về thầm thì
Giọt mưa rơi rơi ướt mi

Ngày xưa có nhau trong đời
Là đôi cánh chim tung trời
Ước mơ ôi sao đầy vơi
Người nay cách xa muôn trùng
Từng đêm gối chăn lạnh lùng

Mưa đến khóc tình cay đắng
Muốn nhờ cơn mưa
Che giấu trái tim tội tình
Lối về trăm năm
Còn ai đi về với ai

Nắng còn nơi đâu
Xin đến xóa tan đêm sầu
Có hạt mưa bay
Vương mãi trên bờ mi ai

Nắng còn nơi đâu
Xin đến xóa tan đêm sầu
Có hạt mưa bay
Vương mãi trên bờ mi ai
Muốn nhờ cơn mưa
Che khuất dấu xưa muôn trùng
Có hạt mưa bay
Vương vấn trên bơ' mi ai

Rieselnder Regen

Rieselnder Regen
Kommt zum Fluss des Lebens und flüstert
Ich kehre zurück, um den durstigen Regen zu hören
Viele Jahre sind vergangen
Es scheint wie ein Traum, der leise flüstert
Regentropfen fallen und benetzen meine Wimpern

Einst waren wir zusammen im Leben
Wie ein Paar Vogelflügel am Himmel
Unsere Träume waren so erfüllt
Jetzt bist du unendlich weit weg
Jede Nacht ist die Decke kalt
Der Regen kommt und beweint die bittere Liebe

Rieselnder Regen
Kommt zum Fluss des Lebens und flüstert
Ich kehre zurück, um den durstigen Regen zu hören
Viele Jahre sind vergangen
Es scheint wie ein Traum, der leise flüstert
Regentropfen fallen und benetzen meine Wimpern

Einst waren wir zusammen im Leben
Wie ein Paar Vogelflügel am Himmel
Unsere Träume waren so erfüllt
Jetzt bist du unendlich weit weg
Jede Nacht ist die Decke kalt
Der Regen kommt und beweint die bittere Liebe

Ich möchte den Regen bitten
Mein schuldhaftes Herz zu verbergen
Auf dem Weg der hundert Jahre
Wer geht noch mit wem?
Wo ist noch Sonnenschein?
Komm und lösche die traurige Nacht
Ein paar Regentropfen
Verweilen auf ihren Wimpern

Rieselnder Regen
Kommt zum Fluss des Lebens und flüstert
Ich kehre zurück, um den durstigen Regen zu hören
Viele Jahre sind vergangen
Es scheint wie ein Traum, der leise flüstert
Regentropfen fallen und benetzen meine Wimpern

Einst waren wir zusammen im Leben
Wie ein Paar Vogelflügel am Himmel
Unsere Träume waren so erfüllt
Jetzt bist du unendlich weit weg
Jede Nacht ist die Decke kalt

Der Regen kommt und beweint die bittere Liebe
Ich möchte den Regen bitten
Mein schuldhaftes Herz zu verbergen
Auf dem Weg der hundert Jahre
Wer geht noch mit wem?

Wo ist noch Sonnenschein?
Komm und lösche die traurige Nacht
Ein paar Regentropfen
Verweilen auf ihren Wimpern

Wo ist noch Sonnenschein?
Komm und lösche die traurige Nacht
Ein paar Regentropfen
Verweilen auf ihren Wimpern
Ich möchte den Regen bitten,
die alten Spuren zu verdecken
Einige Regentropfen
Verweilen auf ihren Wimpern