Cơn Mưa Lao Xao - Bằng Kiều Übersetzung ins Englische

Cơn Mưa Lao Xao

Cơn mưa lao xao
Đến bên dòng đời thì thào
Ta về nghe mưa khát khao
Bao năm qua đi
Ngỡ như mộng về thầm thì
Giọt mưa rơi rơi ướt mi

Ngày xưa có nhau trong đời
Là đôi cánh chim tung trời
Ước mơ ôi sao đầy vơi
Người nay cách xa muôn trùng
Từng đêm gối chăn lạnh lùng
Mưa đến khóc tình cay đắng

Cơn mưa lao xao
Đến bên dòng đời thì thào
Ta về nghe mưa khát khao
Bao năm qua đi
Ngỡ như mộng về thầm thì
Giọt mưa rơi rơi ướt mi

Ngày xưa có nhau trong đời
Là đôi cánh chim tung trời
Ước mơ ôi sao đầy vơi
Người nay cách xa muôn trùng
Từng đêm gối chăn lạnh lùng
Mưa đến khóc tình cay đắng

Muốn nhờ cơn mưa
Che giấu trái tim tội tình
Lối về trăm năm
Còn ai đi về với ai
Nắng còn nơi đâu
Xin đến xóa tan đêm sầu
Có hạt mưa bay
Vương mãi trên bơ' mi ai

Cơn mưa lao xao
Đến bên dòng đời thì thào
Ta về nghe mưa khát khao
Bao năm qua đi
Ngỡ như mộng về thầm thì
Giọt mưa rơi rơi ướt mi

Ngày xưa có nhau trong đời
Là đôi cánh chim tung trời
Ước mơ ôi sao đầy vơi
Người nay cách xa muôn trùng
Từng đêm gối chăn lạnh lùng

Mưa đến khóc tình cay đắng
Muốn nhờ cơn mưa
Che giấu trái tim tội tình
Lối về trăm năm
Còn ai đi về với ai

Nắng còn nơi đâu
Xin đến xóa tan đêm sầu
Có hạt mưa bay
Vương mãi trên bờ mi ai

Nắng còn nơi đâu
Xin đến xóa tan đêm sầu
Có hạt mưa bay
Vương mãi trên bờ mi ai
Muốn nhờ cơn mưa
Che khuất dấu xưa muôn trùng
Có hạt mưa bay
Vương vấn trên bơ' mi ai

Rustling Rain

The rustling rain
Whispers to the river of life
I return to listen to the rain, yearning
So many years have passed
Like a dream whispering softly
Raindrops fall, wetting my eyes

In the old days, we had each other
Like two birds soaring in the sky
Dreams, oh, how they ebb and flow
Now you are miles away
Every night, the blankets feel cold and lonely
The rain comes, crying for the bitter love

The rustling rain
Whispers to the river of life
I return to listen to the rain, yearning
So many years have passed
Like a dream whispering softly
Raindrops fall, wetting my eyes

In the old days, we had each other
Like two birds soaring in the sky
Dreams, oh, how they ebb and flow
Now you are miles away
Every night, the blankets feel cold and lonely
The rain comes, crying for the bitter love

I want to ask the rain
To hide my sinful heart
On the road of a hundred years
Who is still walking with whom?
Where is the sun?
Please come and erase the sorrowful night
There are raindrops falling
Lingering on someone's eyelashes

The rustling rain
Whispers to the river of life
I return to listen to the rain, yearning
So many years have passed
Like a dream whispering softly
Raindrops fall, wetting my eyes

In the old days, we had each other
Like two birds soaring in the sky
Dreams, oh, how they ebb and flow
Now you are miles away
Every night, the blankets feel cold and lonely

The rain comes, crying for the bitter love
I want to ask the rain
To hide my sinful heart
On the road of a hundred years
Who is still walking with whom?

Where is the sun?
Please come and erase the sorrowful night
There are raindrops falling
Lingering on someone's eyelashes

Where is the sun?
Please come and erase the sorrowful night
There are raindrops falling
Lingering on someone's eyelashes
I want to ask the rain
To hide the distant past
There are raindrops falling
Lingering on someone's eyelashes