I Need To Know - Bằng Kiều Übersetzung ins Französische

I Need To Know

Hey say around the way you've asked for me
There's even talk about you wanting me
I must admit that's what I want to hear
But that's just talk until you take me there
Oh
If it's true don't leave me all alone out here
Wondering
If you're ever gonna take me there
Tell me what you're feeling
Cause I need to know
Girl you've gotta let me know which way to go
I need to know
I need to know
Tell me
Babygirl cause I need to know
I need to know
I need to know
Bên em đêm nay sao anh vẫn muốn
Muốn cả thế giới biến mất dù chỉ phút chốc
Cho ta bên nhau yên thân trong lúc bối rối
Cho con tim kêu lên môi môt tiếng đắm đuối
Oh
Em yêu ơi
Cho anh xin chiếc hôn nồng chạy
Đêm nay anh mang ra trao cho ánh trăng làm quà
Anh mong sao cho tia hân hoan chứng cho tình ta
Mai sau luôn bên nhau như trăng với sao đậm đà
Này, người yêu hãy nhớ
Sẽ không muộn màng
Sau bao nhiêu đau thương ta vẫn yêu nồng nàn
Đời chưa hết đắng, huống chi là tình
Không do nơi ai đâu
Do chính nơi lòng mình

J'ai Besoin De Savoir

On dit que tu demandes après moi dans le coin
On dit même que tu me désires
Je dois admettre que c'est ce que je veux entendre
Mais ce ne sont que des paroles tant que tu ne me prouves rien
Oh
Si c'est vrai, ne me laisse pas seul ici
À me demander
Si tu vas vraiment me le prouver un jour
Dis-moi ce que tu ressens
Car j'ai besoin de savoir
Chérie, tu dois me dire quel chemin prendre
J'ai besoin de savoir
J'ai besoin de savoir
Dis-moi
Ma belle, car j'ai besoin de savoir
J'ai besoin de savoir
J'ai besoin de savoir
Auprès de toi ce soir, je désire encore
Que le monde entier disparaisse, ne serait-ce qu'un instant
Pour qu'on soit ensemble, tranquilles dans notre confusion
Pour que mon cœur crie sur mes lèvres un mot passionné
Oh
Mon amour
Accorde-moi un baiser ardent
Ce soir, je l'offrirai à la lune en cadeau
J'espère que le rayon de joie témoignera de notre amour
Pour qu'à l'avenir, nous soyons toujours ensemble, comme la lune et les étoiles, indéfectibles
Mon amour, souviens-toi
Il ne sera pas trop tard
Après tant de souffrance, notre amour restera passionné
La vie n'est pas exempte d'amertume, et encore moins l'amour
Ce n'est la faute de personne
C'est juste notre cœur qui décide