Don't Be a Hero - C.C.Catch Übersetzung ins Französische

Don't Be a Hero

C.C. Catch Dance Maker Mix 3

Hearts of stone looks at you
Diamond smiles
Oh, what you feel
Oh anyway, it's not too late
Remember all the lies you made
Oh, dreams go on - I lost my mind
Oh, it's hard a love to find
Yeah, I don't care - cry for you
Anyway, like dreamers do

You touched my life, feel my heart
Over and over we'll try a start

Baby don't don't don't be a hero tonight!
Baby don't don't don't be a fool!
If your heart is been broken, I'll be by your side
Baby don't don't don't break the rules!

Baby don't don't don't be a hero tonight!
Baby don't don't don't be a fool!
If your heart is been broken, I'll be by your side
Baby don't don't don't break the rules! ...

Dreams, babe, are made of emotion
Shadows and dark deep devotion
Stay here, my heart is on fire
Oh, I'm born again
My heart is in your hands
My heart is burning, turning
Over and over my friend

Are you man enough
But baby, are you really tough
To take my heart away, my love
Don't look back here I am just for you
Are you man enough
Oh baby, are you really tough?
If you light the flame of love
On the wings of my love we will fly

Keep the fire burning in your soul
Oh, my heart is losing its control
What I got is what you need tonight

Are you man enough
But baby, are you really tough
To take my heart away, my love
Don't look back here I am just for you ...

Save me - when I hurt you
Secret message - dangerous games
Reach out - love is so proud
It's the countdown to my dream
It's so danger - you're a stranger

Oh oh, stop (stop) - dragging my heart around (around)
I'm qualified to satisfy
I'm qualified for love, my baby
Stop (stop)- dragging my heart around (around)
Close your eyes and count to ten
I'm standing here again
Oh baby, oh baby

Stop (stop) - dragging my heart around (around)
I'm qualified to satisfy
I'm qualified for love ...

Heart to heart - I need to surrender
Don't look back - my blue eyes cry
Face to face - oh loving me tender
Oh, again and again - baby, dreams will fly
Lost in love - afraid of a stranger
I'm too young to cry my tears
Love's life - I'll stay out of a danger
Oh, again and again babe, I'm hating these fears
Baby, you're the man who saved my world babe
Baby, you're the man and I'm your girl
Face to face and heart to heart, babe
You're playing the game and you play it smart

Oh, it's a fire of love - a fire of love
That you'll share with me
Oh, it's a fire of love - a fire of love
And my love's free ...

Oh, he's young and strong - eyes like ivory
He's my heart and soul - he's a mystery
Oh, he's born to win and he's loving me
In the night he lives for love
And like the moon he was made for my nights
He's my friend - he's my lover
Side by side

Do you know the way to heartbeat city, yeah
Everybody's talking it's so pretty, yeah
And tonight is the night - all my dreams come alive
Give me more - give me more of that stuff
Do you know the way to heartbeat city, yeah
Everybody's talking it's so pretty, yeah
In a world made of steel
Baby, ooh I can feel that this place give me more
Of your love ...

It was raining out that night-café
When I watched my dreams all fade away
Oh don't tell me how the story ends
'Cause I'm sitting here crying in my hands

You're a million miles away
And you're playing every day
So come on, so come on, so come on

He's a midnight gambler
On a highway of fools
Why you're breaking my heart boy
Why you're breaking the rules

He's a midnight gambler
On a highway of fools
Diamonds are forever
But your heart is too cruel

Come on, come on
From the highway of fools
Come on, come on
We are breaking the rules
Come on, come on
Let's stay together

He's a midnight gambler
On a highway of fools
Why you're breaking my heart boy
Why you're breaking the rules

He's a midnight gamb

But your heart is too cruel ...

I had too much to dream babe
Let's do it again
That's what my baby made for
Baby, be my friend
When girls will stick together
They're talking about boys
What does it take to win your love
Don't wanna be your toy

Baby, I need your love (I need your love)
Never give you up for an one-night shot
Baby, you are so hot (so hot, so hot)
Never give you up for an one-night love

Meet me in another world, my baby (my baby)
In a world, a world of love
Meet me in another world, and maybe (and maybe)
I'm not an one-night shot ...

I'm in the arms of love
I want to lose control
Oh, come and give that stuff
Oh, love will let me go
I never ever touch a man that talks too much
My love will lift you up
I got a bet on you
I'll never get enough
Oh, what you wanna do
You're so hot in the night
I'm careful in pride
I know that it's right, tonight, tonight, tonight, tonight

Are you serious? - babe when you break my heart
Are you serious? - you will tear apart
Are you serious? - babe when you're next to me
Are you serious? - oh, it's ecstasy

Are you serious? - babe when you break my heart
Are you serious? - you will tear apart
Are you serious? - babe when you're next to me
Are you serious? - oh, it's ecstasy

Are you serious? - babe when you break my heart
Are you serious? - you will tear apart
Are you serious? - babe when you're next to me
Are you serious? ...

Lady lady Lai you hurt me
Oh, don't make me cry
Leavin' me, oh girl, it's easy
He will say goodbey
It's a hard time for lovers
And a broken dream to you
Let me stay together, my love, forever
I never wanna, wanna feeling blue

Be my so-so-soul survivor, oh come on, take me higher
Don't let me down, oh it's just too late girl
So-so-soul survivor it's like a burning fire
He pulls the strings of my deep emotions
Tonight, the night it's alright

It's the night, it's the night, yeah
He'll win my heart
It's the night of my burning dream
Secret love, secret love, oh I wanna start
I never wanna lose you baby
Oh, I'll never break apart

Be my so-so-soul survivor
Oh, come on take me higher
Don't let me down, oh it's just too late girl
So-so-soul survivor
It's like a burning fire
He pulls the strings of my deep emotions
So-so-soul survivor

(So-so-soul survivor) ...

Take, your chance for paradise
I'm looking in your eyes
Be mine, be mine tonight
Yeah, I'm feeling like a fool
'Cause you still answer me:
Spend the night with me

I can lose my heart tonight (tonight)
If you're lonely, feel alright (alright)
This is just the night for me (for me) and you

I can lose my heart tonight (tonight)
Are you lonely deep inside (deep inside)
There is something in the air (in the air) tonight

Take me in your arms (Take me in your arms)
Hold me close tonight (Hold me close tonight)
Take my heart away (Take my heart away)
Take me to the night

I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I ...

Big yellow taxi, you let the four winds blow
Big yellow taxi, love will come and go
Two rounds, my babe, don't make it right
Whose hearts are just breaking just tonight?
Come on, hold me - I'll be your lady

You can't run away from it
We are nightbirds in the street
You can save your heart
If you break apart
You can lose my heart a bit
You can't run away from it
Can't you hear, babe, my heartbeat?
You can see the chance
For a new romance,
You can run away from it

You can't run away!
You can't run away!
You can see you're next!

You can run away from it ...

Another time, another place
Heart to heart and face to face
Can you hear my heart beating through the night?
Oh what a night, another night
A good heart is hard to find
Can you hear my heart beating through the night?
Can you feel my heart crying deep inside?

Don't wait too long (too long)
Don't waste your time (your time)
You'll never find a love
A love is more than mine
Don't wait too long (too long)
We're young and strong (so strong)
Oh babe, you'll find a love
A place where you belong

Don't wait too long (too long)
Don't waste your time (your time)
You'll never find a love
A love is more than mine
Don't wait too long (too long) ...

Ne Sois Pas Un Héros

C.C. Catch Dance Maker Mix 3

Des cœurs de pierre te regardent
Sourires de diamants
Oh, ce que tu ressens
Oh, de toute façon, il n'est pas trop tard
Souviens-toi de tous les mensonges que tu as faits
Oh, les rêves continuent - j'ai perdu la tête
Oh, c'est difficile de trouver l'amour
Ouais, je m'en fiche - pleure pour toi
De toute façon, comme le font les rêveurs

Tu as touché ma vie, sens mon cœur
Encore et encore, nous allons essayer un nouveau départ

Bébé, ne sois pas un héros ce soir !
Bébé, ne sois pas idiot !
Si ton cœur est brisé, je serai à tes côtés
Bébé, n'enfreins pas les règles !

Bébé, ne sois pas un héros ce soir !
Bébé, ne sois pas idiot !
Si ton cœur est brisé, je serai à tes côtés
Bébé, n'enfreins pas les règles ! ...

Les rêves, bébé, sont faits d'émotion
Ombres et profonde dévotion obscure
Reste ici, mon cœur est en feu
Oh, je suis née de nouveau
Mon cœur est entre tes mains
Mon cœur brûle, tourne
Encore et encore, mon ami

Es-tu assez homme
Mais bébé, es-tu vraiment assez fort
Pour emporter mon cœur, mon amour
Ne regarde pas en arrière, je suis là juste pour toi
Es-tu assez homme
Oh bébé, es-tu vraiment assez fort ?
Si tu allumes la flamme de l'amour
Sur les ailes de mon amour, nous volerons

Garde le feu qui brûle dans ton âme
Oh, mon cœur est en train de perdre le contrôle
Ce que j'ai est ce dont tu as besoin ce soir

Es-tu assez homme
Mais bébé, es-tu vraiment assez fort
Pour emporter mon cœur, mon amour
Ne regarde pas en arrière, je suis là juste pour toi ...

Sauve-moi - quand je te fais du mal
Message secret - jeux dangereux
Tends la main - l'amour est si fier
C'est le compte à rebours de mon rêve
C'est si dangereux - tu es un étranger

Oh oh, arrête (arrête) - de faire souffrir mon cœur (souffrir)
Je suis qualifiée pour satisfaire
Je suis qualifiée pour l'amour, mon bébé
Arrête (arrête) - de faire souffrir mon cœur (souffrir)
Ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Je suis à nouveau là
Oh bébé, oh bébé

Arrête (arrête) - de faire souffrir mon cœur (souffrir)
Je suis qualifiée pour satisfaire
Je suis qualifiée pour l'amour ...

Cœur à cœur - j'ai besoin de me rendre
Ne regarde pas en arrière - mes yeux bleus pleurent
Face à face - oh, aime-moi tendrement
Oh, encore et encore - bébé, les rêves s'envoleront
Perdue dans l'amour - peur d'un étranger
Je suis trop jeune pour pleurer mes larmes
La vie amoureuse - je resterai en dehors du danger
Oh, encore et encore bébé, je déteste ces peurs
Bébé, tu es l'homme qui a sauvé mon monde bébé
Bébé, tu es l'homme et je suis ta fille
Face à face et cœur à cœur, bébé
Tu joues le jeu et tu le joues intelligemment

Oh, c'est un feu d'amour - un feu d'amour
Que tu partageras avec moi
Oh, c'est un feu d'amour - un feu d'amour
Et mon amour est gratuit ...

Oh, il est jeune et fort - des yeux couleur ivoire
Il est mon cœur et mon âme - c'est un mystère
Oh, il est né pour gagner et il m'aime
Dans la nuit, il vit pour l'amour
Et comme la lune, il a été fait pour mes nuits
Il est mon ami - il est mon amant
Côte à côte

Connais-tu le chemin de la ville du rythme cardiaque, ouais
Tout le monde dit que c'est si joli, ouais
Et ce soir c'est la nuit - tous mes rêves prennent vie
Donne-moi plus - donne-moi plus de ce truc
Connais-tu le chemin de la ville du rythme cardiaque, ouais
Tout le monde dit que c'est si joli, ouais
Dans un monde d'acier
Bébé, ooh je peux sentir que cet endroit me donne plus
De ton amour ...

Il pleuvait dehors ce soir-là, au café
Quand j'ai vu tous mes rêves s'évanouir
Oh, ne me dis pas comment l'histoire se termine
Parce que je suis assise là à pleurer dans mes mains

Tu es à des millions de kilomètres
Et tu joues tous les jours
Alors viens, alors viens, alors viens

C'est un joueur de minuit
Sur une autoroute de fous
Pourquoi me brises-tu le cœur, mon garçon
Pourquoi enfreins-tu les règles

C'est un joueur de minuit
Sur une autoroute de fous
Les diamants sont éternels
Mais ton cœur est trop cruel

Allez, allez
De l'autoroute des fous
Allez, allez
Nous enfreignons les règles
Allez, allez
Restons ensemble

C'est un joueur de minuit
Sur une autoroute de fous
Pourquoi me brises-tu le cœur, mon garçon
Pourquoi enfreins-tu les règles

C'est un joueur de minuit

Mais ton cœur est trop cruel ...

J'avais trop de choses à rêver, bébé
Recommençons
C'est pour ça que mon bébé a été fait
Bébé, sois mon ami
Quand les filles se serrent les coudes
Elles parlent des garçons
Que faut-il faire pour gagner ton amour
Je ne veux pas être ton jouet

Bébé, j'ai besoin de ton amour (j'ai besoin de ton amour)
Je ne t'abandonnerai jamais pour un coup d'un soir
Bébé, tu es si sexy (si sexy, si sexy)
Je ne t'abandonnerai jamais pour un amour d'un soir

Retrouve-moi dans un autre monde, mon bébé (mon bébé)
Dans un monde, un monde d'amour
Retrouve-moi dans un autre monde, et peut-être (et peut-être)
Je ne suis pas un coup d'un soir ...

Je suis dans les bras de l'amour
Je veux perdre le contrôle
Oh, viens et donne-moi ce truc
Oh, l'amour me laissera partir
Je ne touche jamais un homme qui parle trop
Mon amour te soulèvera
J'ai parié sur toi
Je n'en aurai jamais assez
Oh, ce que tu veux faire
Tu es si sexy dans la nuit
Je suis prudente dans ma fierté
Je sais que c'est juste, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir

Es-tu sérieux ?- Bébé, quand tu me brises le cœur
Es-tu sérieux ?- Tu vas me déchirer
Es-tu sérieux ?- Bébé, quand tu es à côté de moi
Es-tu sérieux ?- Oh, c'est l'extase

Es-tu sérieux ?- Bébé, quand tu me brises le cœur
Es-tu sérieux ?- Tu vas me déchirer
Es-tu sérieux ?- Bébé, quand tu es à côté de moi
Es-tu sérieux ?- Oh, c'est l'extase

Es-tu sérieux ?- Bébé, quand tu me brises le cœur
Es-tu sérieux ?- Tu vas me déchirer
Es-tu sérieux ?- Bébé, quand tu es à côté de moi
Es-tu sérieux ? ...

Lady lady Lai tu me fais mal
Oh, ne me fais pas pleurer
Me quitter, oh ma fille, c'est facile
Il te dira au revoir
C'est une période difficile pour les amoureux
Et un rêve brisé pour toi
Laisse-moi rester avec toi, mon amour, pour toujours
Je ne veux jamais, jamais me sentir triste

Sois mon so-so-soul survivor, oh allez, emmène-moi plus haut
Ne me laisse pas tomber, oh il est trop tard ma fille
So-so-soul survivor c'est comme un feu brûlant
Il tire les ficelles de mes émotions profondes
Ce soir, la nuit, tout va bien

C'est la nuit, c'est la nuit, ouais
Il gagnera mon cœur
C'est la nuit de mon rêve brûlant
Amour secret, amour secret, oh je veux commencer
Je ne veux jamais te perdre, bébé
Oh, je ne me briserai jamais

Sois mon so-so-soul survivor
Oh, allez, emmène-moi plus haut
Ne me laisse pas tomber, oh il est trop tard ma fille
So-so-soul survivor
C'est comme un feu brûlant
Il tire les ficelles de mes émotions profondes
So-so-soul survivor

(So-so-soul survivor) ...

Saisis ta chance pour le paradis
Je te regarde dans les yeux
Sois à moi, sois à moi ce soir
Ouais, je me sens comme une idiote
Parce que tu me réponds toujours :
Passe la nuit avec moi

Je peux perdre mon cœur ce soir (ce soir)
Si tu te sens seule, sens-toi bien (bien)
C'est juste la nuit pour moi (pour moi) et toi

Je peux perdre mon cœur ce soir (ce soir)
Es-tu seule au fond de toi (au fond de toi)
Il y a quelque chose dans l'air (dans l'air) ce soir

Prends-moi dans tes bras (Prends-moi dans tes bras)
Serre-moi fort ce soir (Serre-moi fort ce soir)
Emmène mon cœur (Emmène mon cœur)
Emmène-moi dans la nuit

I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I ...

Grand taxi jaune, tu laisses souffler les quatre vents
Grand taxi jaune, l'amour va et vient
Deux tours, mon bébé, ne fais pas ça bien
Quels cœurs se brisent juste ce soir ?
Allez, prends-moi dans tes bras - je serai ta dame

Tu ne peux pas y échapper
Nous sommes des oiseaux de nuit dans la rue
Tu peux sauver ton cœur
Si tu te brises
Tu peux perdre mon cœur un peu
Tu ne peux pas y échapper
Tu n'entends pas, bébé, mon cœur battre ?
Tu peux voir la chance
Pour une nouvelle romance,
Tu peux y échapper

Tu ne peux pas t'enfuir !
Tu ne peux pas t'enfuir !
Tu peux voir que tu es le prochain !

Tu peux y échapper ...

Un autre moment, un autre endroit
Cœur à cœur et face à face
Entends-tu mon cœur battre dans la nuit ?
Oh quelle nuit, une autre nuit
Un bon cœur est difficile à trouver
Entends-tu mon cœur battre dans la nuit ?
Sens-tu mon cœur pleurer au fond de moi ?

N'attends pas trop longtemps (trop longtemps)
Ne perds pas ton temps (ton temps)
Tu ne trouveras jamais un amour
Un amour est plus que le mien
N'attends pas trop longtemps (trop longtemps)
Nous sommes jeunes et forts (si forts)
Oh bébé, tu trouveras un amour
Un endroit où tu appartiens

N'attends pas trop longtemps (trop longtemps)
Ne perds pas ton temps (ton temps)
Tu ne trouveras jamais un amour
Un amour est plus que le mien
N'attends pas trop longtemps (trop longtemps) ...