Dancing in Shadow - C.C.Catch Übersetzung ins Französische

Dancing in Shadow

Oh, when my heart beats, baby (oh yeah, yeah, yeah) -
Love hurts - maybe (oh yeah, yeah, yeah)
Baby, gonna stop it - baby, gonna stop your heart
Like a burning fire (oh yeah, yeah, yeah),
It will lift you higher (oh yeah, yeah, yeah)
Baby, gonna stop it - never gonna stop it -
Baby, gonna save your heart

Oh, come tonight, oh, come tonight - we're dancing in shadows
I can hear your heartbeat (calling every night)
Oh, come tonight, oh, come tonight - we're dancing in shadows
Friends and strangers, baby, walking side by side
Dancing in shadows, dancing in shadows

Oh, when my heart beats, baby (oh yeah, yeah, yeah) -
A heartbeat's calling (oh yeah, yeah, yeah)
Baby, gonna stop me - baby, gonna stop my heart
No time is like the right time (oh yeah, yeah, yeah) -
From the rest in skyline (oh yeah, yeah, yeah)
They will hurt you, baby - heart is broken (maybe) -
Baby, gonna stop your heart

Oh, come tonight, oh, come tonight - we're dancing in shadows
I can hear your heartbeat (calling every night)
Oh, come tonight, oh, come tonight - we're dancing in shadows
Friends and strangers, baby, walking side by side
Dancing in shadows, dancing in shadows

I can hear your heartbeat (calling every night)
Oh, come tonight, oh, come tonight - we're dancing in shadows
Friends and strangers, baby, walking side by side
Oh, come tonight, oh, come tonight - we're dancing in shadows
I can hear your heartbeat (calling every night)

Dans l'ombre

Oh, quand mon cœur bat, bébé (oh oui, oui, oui) -
L'amour fait mal - peut-être (oh oui, oui, oui)
Bébé, je vais l'arrêter - bébé, je vais arrêter ton cœur
Comme un feu brûlant (oh oui, oui, oui),
Il te fera monter plus haut (oh oui, oui, oui)
Bébé, je vais l'arrêter - je ne l'arrêterai jamais -
Bébé, je vais sauver ton cœur

Oh, viens ce soir, oh, viens ce soir - nous dansons dans l'ombre
J'entends ton cœur battre (qui appelle chaque nuit)
Oh, viens ce soir, oh, viens ce soir - nous dansons dans l'ombre
Des amis et des inconnus, bébé, marchant côte à côte
Dansant dans l'ombre, dansant dans l'ombre

Oh, quand mon cœur bat, bébé (oh oui, oui, oui) -
Un battement de cœur appelle (oh oui, oui, oui)
Bébé, tu vas m'arrêter - bébé, tu vas arrêter mon cœur
Il n'y a pas de meilleur moment (oh oui, oui, oui) -
Du reste dans l'horizon (oh oui, oui, oui)
Ils te feront mal, bébé - le cœur est brisé (peut-être) -
Bébé, je vais arrêter ton cœur

Oh, viens ce soir, oh, viens ce soir - nous dansons dans l'ombre
J'entends ton cœur battre (qui appelle chaque nuit)
Oh, viens ce soir, oh, viens ce soir - nous dansons dans l'ombre
Des amis et des inconnus, bébé, marchant côte à côte
Dansant dans l'ombre, dansant dans l'ombre

J'entends ton cœur battre (qui appelle chaque nuit)
Oh, viens ce soir, oh, viens ce soir - nous dansons dans l'ombre
Des amis et des inconnus, bébé, marchant côte à côte
Oh, viens ce soir, oh, viens ce soir - nous dansons dans l'ombre
J'entends ton cœur battre (qui appelle chaque nuit)