Nothing but a Heartache - C.C.Catch Übersetzung ins Russische

Nothing but a Heartache

Tears are not enough - oh, you lose a friend
Baby, the more you live - more you love again
Heaven can be cold - heaven can be hot
In the middle of the night - oh you need some love
That's no fantasy - loving me
Oh, that's extasy - next to me
When you understand - you're man
Oh, just calling me
It's nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It's nothing but a heartache
You wasted days and nights
(I told her I never fall in love)
On the wings of love I'll fly to you
A rainbow at midnight - all your dreams come true
Running with the night - running with a touch
Shadows of your smile - are telling me so much
That's no fantasy - loving me
Oh, that's extasy - next to me
When you understand - you're man
Oh, just calling me
It's nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It's nothing but a heartache
You wasted days and nights
Daytime friends and nighttime lovers
You've been born again
Another heart you undercover
Love is not a game
It's nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It's nothing but a heartache
You wasted days and nights

Ничего, кроме боли

Слёз недостаточно — ведь ты теряешь друга,
Милый, чем больше живёшь, тем чаще влюбляешься снова.
Рай таит в себе и холод, и жар,
Среди ночи — ты понимаешь, что нуждаешься в любви.
Это не фантазия — полюбить меня,
О, это экстаз — быть рядом со мной,
Когда ты поймёшь, что ты — мужчина,
Просто позови меня.
Это просто боль.
Друзья и незнакомцы рядом,
Это просто боль.
Ты потратил впустую дни и ночи.
(Я говорил ей, что никогда не влюблюсь)
На крыльях любви я прилечу к тебе.
Радуга в полночь — все твои мечты сбудутся.
Бегущий с ночью — бегущий с доверием,
Оттенки твоей улыбки — говорят мне о многом.
Это не фантазия — полюбить меня,
О, это экстаз — быть рядом со мной,
Когда ты поймёшь, что ты — мужчина,
Просто позови меня.
Это просто боль.
Друзья и незнакомцы рядом,
Это просто боль.
Ты потратил впустую дни и ночи.
Дневные друзья и ночные любовники,
Ты родился заново.
Ты открыл ещё одно сердце.
Любовь — это не игра.
Это просто боль.
Друзья и незнакомцы рядом,
Это просто боль.
Ты потратил впустую дни и ночи.