You Can Be My Lucky Star Tonight (maxi-version) - C.C.Catch Übersetzung ins Französische

You Can Be My Lucky Star Tonight (maxi-version)

C.C. Catch Dance Maker Mix 2
Heaven can be cold
Baby, baby, when you lose control
Everybody needs someone to love
Be careful in the night
He can hurt you more
Baby, baby, as he did before
Come on baby, keep your hands of him
In the gypsy night
It will come and go
Everybody knows
You make your own
Heaven and hell
Daytime lovers' love for sale
You make your own
Heaven and hell
Letters full of tears will tell
He takes your heart
I know him well
You've got no time to lose
For heaven and hell ...
Love
Will keep you always young, oh you
Have sorrows, you have fun
Oh, touch your heart
Oh, touch your soul
More
You live the more you love, oh see
The stars in the sky above
It's strange and sometimes it makes you blue
'Cause breaking up it's hard to do
We are livin'
We are livin' in a Heartbreak Hotel
I'm feeling there's no love you can save
I'm shooting from my heart
Shadows of the dark
We're livin' and we're lost without love
We're living' in a Heartbreak Hotel
Anyone who has a heart, oh, can tell
The eyes of a child are weak and wild
We are livin' in a Heartbreak Hotel
We are livin', we are livin'
We are livin' in a Heartbreak Hotel
I'm feeling there's no love you can save
I'm shooting from my heart
Shadows of the dark
We're livin' and we're lost without love
We're living' in a Heartbreak Hotel
Anyone who has a heart, oh, can tell
The eyes of a child are weak and wild
We are livin' in a Heartbreak Hotel ...
Never say never
When you're young and in love
Never need anyone
Are you still dreaming
Nothing can change when your love is gone
Be young be foolish tonight
But never behave like a child
You can be my lucky star tonight (tonight, tonight)
Baby, keep the fire burning bright (tonight, tonight)
If you win this time my heart (my heart)
We can make a brand new start (start)
You can be my lucky star tonight (tonight, tonight)
Baby, come on take me through the night (tonight, tonight) ...
Take me tight in your arms
Take me in your heart tonight
If you really want me
Got to learn to love me right
Stay with me apart
Babe, believe me in your heart
Cause all I ever want is only you
Jump in my car
Don't be afraid
Only your heroes can never wake
You are my number one
Till the morning
Touch the dark
Jump in my car (Jump in my car)
I want some fun (I want some fun)
Baby, when the working day is done (day is done)
You are my everything
You give me more
You fill my dreams
Jump in my car
I just can't wait
Jump in my car
It won't be late
Jump in my car
Give me your heart
It doesn't matter when we'll start ...
(I told her I never fall in love)
(I told her I never fall in love)
Tears are not enough - oh, you lose a friend
Baby, the more you live - more you love again
Heaven can be cold - heaven can be hot
In the middle of the night - oh you need some love
That's no fantasy - loving me
Oh, that is ecstasy - next to me
When you understand - you're man
Oh, just calling me
It's nothing but a heartache, heartache
Friends and strangers side by side
It's nothing but a heartache, heartache
You wasted days and wasted nights
Daytime friends and nighttime lovers
You've been born again
Another heart you undercover
Love is not a game
It's nothing but a heartache, heartache
Friends and strangers side by side
It's nothing but a heartache, heartache
You wasted days and wasted nights
(I told her I never fall in love)
(I told her I never fall in love) ...
He's a midnight dream romancer
He's the only lonely dancer
Oh, only love breaks my heart
He's the nearest thing to heaven
Stole my heart and tried to say then
Oh, only love breaks my heart
You shot a hole in my soul
It's the kind out of love I know
You shot a hole in my soul
Hold on tight, don't let go
You get always what you want from me (what you want)
You can make it easy, can't you see
You shot a hole, hole, hole
Hole in my soul ...
Daydreamers
Lightely broads
ABC of love to me
Troubles stole my paradise, maybe
(Ohohohoh ohoh ohohoh)
Love will hurt, it's lovely
It's too hot too stop maybe
Stay with me tonight
Keep love alive
Stay (stay), and listen to your heart (heart)
I'm hungry for your love
You always play a game tonight
Two wrongs never make it right
Oh baby, stay (stay)
I wanna be your heart (heart)
Let's try a brand new start
'Cause I dont't want to be alone
I dry the tears I never show ...
Heartache, heartache, heart was gold
All it had you instant cold
Lonely, lonely wasted years
You're a winner with bad souvenirs
You're a hero, you're a man
You're a winner, take my hand
'Cause you are young
You will always be so strong
Hold on tight to your dreams
Hold on (hold on)
You are right (you are right)
Don't give up (baby, baby, baby)
'Cause you are young (are young)
You are right and you are wrong (are wrong)
You are a hero, next day you're done (you're done)
So hold on to your dreams
'Cause you are young
You will always be so strong
Hold on tight to your dreams
Hold on (hold on)
You are right (you are right)
Don't give up (baby, baby, baby)
'Cause you are young (are young)
You are right and you are wrong (are wrong)
You are a hero, next day you're done (you're done)
So hold on to your dreams (baby, baby, baby)
'Cause you are y ...
When you're down and feelin' blue
Close your eyes, I'll be with you
Oh heartache, here comes heartache
Makin' love for him was fun
He never needed anyone
Oh heartache, here comes heartache
Strangers by night (strangers by night, by night)
Be strangers tomorrow
'Cause deep in the night
The light is fooling your heart (is fooling your heart)
And lovers tonight inside our hearts
Are lovers tomorrow
But lovers by night (lovers by night)
Sometimes be strangers today
Strangers tonight (strangers tonight, tonight)
Be strangers tomorrow
Lady tonight
Tonight be careful with love (be careful with love)
Some love is too hot, too hot to stop
A bad fall tomorrow
And lovers by night (lovers by night)
Sometimes be strangers today
And lovers by night (lovers by night)
Sometimes be strangers today ...
Every little thing's been said about it
Make you know you light up my day
Everybody hates to live without it
And I hope you don't go away
A pillow soft with tears
I can forget my fears
One night's not enough (not enough)
Can't you see (can't you see)
You get all my love (all my love)
Away from me
One night's not enough (not enough)
Can't you see (can't you see)
Breakin' up breaks my heart
One night's not enough (not enough)
Can't you see (can't you see)
Babe, if you will ever (will ever)
Set me free (set me free)
Then our love
Will break my heart
Forever and ever ...
To the finger that'll ever make your body heat
Oh-yeah
Party people in the place to be
Rocking to the beat so viciously
Party people in the place to be
Rocking to the beat so viciously
C.C. Catch is irresistible
Dancing heart to heart
To your motion of a start
Oh babe I've cried
Silent tears are full of pride
I need your kisses (babe I need your kisses)
In a world of stone
Crying tears on telephone
Oh my lost night with you
Oh I would love a rendezvous
I need your kisses (babe I need your kisses)
Close my eyes to ten
On a point of no return
We're night birds in the streets
House of mystic lights
Home is where my heart is
Calling Dr. Hyde
I was looking for my name
House of mystic lights
Nothing but a heartache
Lovers side by side
Come step inside my heart
We're to the beats yo and you don't stop
C'mon yo
Let's just make your finger rock
Get up into the rhythm mother funky beat
And get down yo
And you don't stop
C'mon let just make your finger part
So get up
And stop messing around
When C.C. Catch is in your town
To the beat
To the beat
To the finger that'll ever make your body heat
Ah-yeah
House of mystic lights
Home is where my heart is
Calling Dr. Hyde
I was looking for my name
House of mystic lights
Nothing but a heartache
Lovers side by side
Come step inside my heart
House of mystic lights ...

Toi et moi ce soir, la chance nous sourit (version maxi)

C.C. Catch Dance Maker Mix 2
Le paradis peut être froid
Bébé, bébé, quand tu perds le contrôle
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer
Sois prudent dans la nuit
Il peut te faire encore plus mal
Bébé, bébé, comme il l'a déjà fait
Allez bébé, ne t'approche pas de lui
Dans la nuit gitane
Ça viendra et ça repartira
Tout le monde le sait
Tu crées ton propre
Paradis et enfer
L'amour des amants d'un jour à vendre
Tu crées ton propre
Paradis et enfer
Des lettres pleines de larmes le diront
Il prend ton cœur
Je le connais bien
Tu n'as pas de temps à perdre
Pour le paradis et l'enfer ...
L'amour
Te gardera toujours jeune, oh toi
Tu as des peines, tu t'amuses
Oh, touche ton cœur
Oh, touche ton âme
Plus
Tu vis plus tu aimes, oh regarde
Les étoiles dans le ciel au-dessus
C'est étrange et parfois ça te rend triste
Parce que rompre, c'est dur à faire
Nous vivons
Nous vivons dans un hôtel du cœur brisé
Je sens qu'il n'y a pas d'amour que tu puisses sauver
Je tire de mon cœur
Ombres de l'obscurité
Nous vivons et nous sommes perdus sans amour
Nous vivons dans un hôtel du cœur brisé
Tous ceux qui ont un cœur, oh, peuvent le dire
Les yeux d'un enfant sont faibles et sauvages
Nous vivons dans un hôtel du cœur brisé
Nous vivons, nous vivons
Nous vivons dans un hôtel du cœur brisé
Je sens qu'il n'y a pas d'amour que tu puisses sauver
Je tire de mon cœur
Ombres de l'obscurité
Nous vivons et nous sommes perdus sans amour
Nous vivons dans un hôtel du cœur brisé
Tous ceux qui ont un cœur, oh, peuvent le dire
Les yeux d'un enfant sont faibles et sauvages
Nous vivons dans un hôtel du cœur brisé ...
Ne dis jamais jamais
Quand tu es jeune et amoureux
N'aie jamais besoin de personne
Rêves-tu encore?
Rien ne peut changer quand ton amour est parti
Sois jeune, sois fou ce soir
Mais ne te comporte jamais comme un enfant
Toi et moi ce soir, la chance nous sourit (ce soir, ce soir)
Bébé, garde le feu ardent (ce soir, ce soir)
Si tu gagnes cette fois mon cœur (mon cœur)
Nous pouvons prendre un tout nouveau départ (départ)
Toi et moi ce soir, la chance nous sourit (ce soir, ce soir)
Bébé, viens, emmène-moi à travers la nuit (ce soir, ce soir) ...
Serre-moi fort dans tes bras
Emmène-moi dans ton cœur ce soir
Si tu me veux vraiment
Tu dois apprendre à m'aimer bien
Reste avec moi à part
Bébé, crois-moi dans ton cœur
Parce que tout ce que je veux, c'est toi
Monte dans ma voiture
N'aie pas peur
Seuls tes héros ne peuvent jamais se réveiller
Tu es mon numéro un
Jusqu'au matin
Touche l'obscurité
Monte dans ma voiture (Monte dans ma voiture)
Je veux m'amuser (Je veux m'amuser)
Bébé, quand la journée de travail est terminée (la journée est terminée)
Tu es tout pour moi
Tu me donnes plus
Tu remplis mes rêves
Monte dans ma voiture
Je ne peux pas attendre
Monte dans ma voiture
Il ne sera pas tard
Monte dans ma voiture
Donne-moi ton cœur
Peu importe quand on commencera ...
(Je lui ai dit que je ne tomberais jamais amoureux)
(Je lui ai dit que je ne tomberais jamais amoureux)
Les larmes ne suffisent pas - oh, tu perds un ami
Bébé, plus tu vis - plus tu aimes à nouveau
Le paradis peut être froid - le paradis peut être chaud
Au milieu de la nuit - oh tu as besoin d'amour
Ce n'est pas de la fantaisie - m'aimer
Oh, c'est l'extase - à côté de moi
Quand tu comprends - tu es un homme
Oh, appelle-moi
Ce n'est rien d'autre qu'un chagrin d'amour, un chagrin d'amour
Amis et étrangers côte à côte
Ce n'est rien d'autre qu'un chagrin d'amour, un chagrin d'amour
Tu as gaspillé des jours et gaspillé des nuits
Amis le jour et amants la nuit
Tu es né de nouveau
Un autre cœur que tu dissimules
L'amour n'est pas un jeu
Ce n'est rien d'autre qu'un chagrin d'amour, un chagrin d'amour
Amis et étrangers côte à côte
Ce n'est rien d'autre qu'un chagrin d'amour, un chagrin d'amour
Tu as gaspillé des jours et gaspillé des nuits
(Je lui ai dit que je ne tomberais jamais amoureux)
(Je lui ai dit que je ne tomberais jamais amoureux) ...
C'est un rêveur romantique de minuit
C'est le seul danseur solitaire
Oh, seul l'amour me brise le cœur
C'est ce qui se rapproche le plus du paradis
Il a volé mon cœur et a essayé de dire alors
Oh, seul l'amour me brise le cœur
Tu as fait un trou dans mon âme
C'est le genre d'amour que je connais
Tu as fait un trou dans mon âme
Tiens bon, ne lâche pas
Tu obtiens toujours ce que tu veux de moi (ce que tu veux)
Tu peux rendre les choses faciles, tu ne vois pas ?
Tu as fait un trou, trou, trou
Trou dans mon âme ...
Rêveurs
Femmes légères
ABC de l'amour pour moi
Les ennuis ont volé mon paradis, peut-être
(Ohohohoh ohoh ohohoh)
L'amour fera mal, c'est beau
C'est trop chaud pour s'arrêter peut-être
Reste avec moi ce soir
Garde l'amour vivant
Reste (reste), et écoute ton cœur (cœur)
J'ai faim de ton amour
Tu joues toujours un jeu ce soir
Deux torts ne font jamais un droit
Oh bébé, reste (reste)
Je veux être ton cœur (cœur)
Essayons un tout nouveau départ
Parce que je ne veux pas être seule
Je sèche les larmes que je ne montre jamais ...
Cœur brisé, cœur brisé, cœur était d'or
Tout ce qu'il avait, tu l'as instantanément refroidi
Seul, seul, des années gaspillées
Tu es un gagnant avec de mauvais souvenirs
Tu es un héros, tu es un homme
Tu es un gagnant, prends ma main
Parce que tu es jeune
Tu seras toujours aussi fort
Accroche-toi à tes rêves
Tiens bon (tiens bon)
Tu as raison (tu as raison)
N'abandonne pas (bébé, bébé, bébé)
Parce que tu es jeune (es jeune)
Tu as raison et tu as tort (as tort)
Tu es un héros, le lendemain tu es fini (tu es fini)
Alors accroche-toi à tes rêves
Parce que tu es jeune
Tu seras toujours aussi fort
Accroche-toi à tes rêves
Tiens bon (tiens bon)
Tu as raison (tu as raison)
N'abandonne pas (bébé, bébé, bébé)
Parce que tu es jeune (es jeune)
Tu as raison et tu as tort (as tort)
Tu es un héros, le lendemain tu es fini (tu es fini)
Alors accroche-toi à tes rêves (bébé, bébé, bébé)
Parce que tu es j ...
Quand tu es déprimé et que tu te sens bleu
Ferme les yeux, je serai avec toi
Oh chagrin d'amour, voici le chagrin d'amour
Faire l'amour pour lui était amusant
Il n'a jamais eu besoin de personne
Oh chagrin d'amour, voici le chagrin d'amour
Étrangers la nuit (étrangers la nuit, la nuit)
Soyez étrangers demain
Parce qu'au fond de la nuit
La lumière trompe ton cœur (trompe ton cœur)
Et les amants ce soir dans nos cœurs
Sont amants demain
Mais les amants la nuit (les amants la nuit)
Parfois être étrangers aujourd'hui
Étrangers ce soir (étrangers ce soir, ce soir)
Soyez étrangers demain
Dame ce soir
Ce soir, sois prudent avec l'amour (sois prudent avec l'amour)
Certains amours sont trop chauds, trop chauds pour s'arrêter
Une mauvaise chute demain
Et les amants la nuit (les amants la nuit)
Parfois être étrangers aujourd'hui
Et les amants la nuit (les amants la nuit)
Parfois être étrangers aujourd'hui ...
Tout a été dit à ce sujet
Pour que tu saches que tu illumines ma journée
Tout le monde déteste vivre sans
Et j'espère que tu ne partiras pas
Un oreiller doux de larmes
Je peux oublier mes peurs
Une nuit ne suffit pas (pas assez)
Tu ne vois pas (tu ne vois pas)
Tu reçois tout mon amour (tout mon amour)
Loin de moi
Une nuit ne suffit pas (pas assez)
Tu ne vois pas (tu ne vois pas)
Rompre me brise le cœur
Une nuit ne suffit pas (pas assez)
Tu ne vois pas (tu ne vois pas)
Bébé, si jamais tu (si jamais tu)
Me libères (me libères)
Alors notre amour
Me brisera le cœur
Pour toujours et à jamais ...
Au doigt qui fera jamais chauffer ton corps
Oh ouais
Les fêtards à l'endroit où il faut être
Se déhanchant au rythme si vicieusement
Les fêtards à l'endroit où il faut être
Se déhanchant au rythme si vicieusement
C.C. Catch est irrésistible
Danser cœur à cœur
À ton mouvement de départ
Oh bébé j'ai pleuré
Les larmes silencieuses sont pleines de fierté
J'ai besoin de tes baisers (bébé j'ai besoin de tes baisers)
Dans un monde de pierre
Pleurer des larmes au téléphone
Oh ma nuit perdue avec toi
Oh j'aimerais un rendez-vous
J'ai besoin de tes baisers (bébé j'ai besoin de tes baisers)
Je ferme les yeux jusqu'à dix
Sur un point de non-retour
Nous sommes des oiseaux de nuit dans les rues
Maison des lumières mystiques
Le foyer est là où est mon cœur
Appelant Dr. Hyde
Je cherchais mon nom
Maison des lumières mystiques
Rien qu'un chagrin d'amour
Les amants côte à côte
Viens entrer dans mon cœur
On est au rythme yo et tu ne t'arrêtes pas
Allez yo
Laisse juste ton doigt bouger
Mets-toi au rythme du beat mère funky
Et descends yo
Et tu ne t'arrêtes pas
Allez laisse juste ton doigt faire partie
Alors lève-toi
Et arrête de traîner
Quand C.C. Catch est dans ta ville
Au rythme
Au rythme
Au doigt qui fera jamais chauffer ton corps
Ah ouais
Maison des lumières mystiques
Le foyer est là où est mon cœur
Appelant Dr. Hyde
Je cherchais mon nom
Maison des lumières mystiques
Rien qu'un chagrin d'amour
Les amants côte à côte
Viens entrer dans mon cœur
Maison des lumières mystiques ...