Dilko Gadile - Manisha Rai Übersetzung ins Französische

Dilko Gadile

कहिले माया accelerator
कहिले माया brake भो
सधैं भरि खुल्ला थियो
तर आज check भो
हे-हे, कहिले माया accelerator
कहिले माया brake भो
सधैं भरि खुल्ला थियो
तर आज check भो
सधैं भरि खुल्ला थियो
तर आज check भो

दिलको गाडीले, ए, horn बजायो, "प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प"
प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प
हे, दिलको गाडीले, ए, horn बजायो, "प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प"
प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प

दिल मेरो चोरेर नक्कली कान्छीले, लै-लै-लै-लै-लै
हरायो मेरो दिल तिमीले लग्याछौ रे, खोइ-खोइ-खोइ-खोइ-खोइ?
ए, दिल मेरो चोरेर नकली कान्छी ले, लै-लै-लै-लै-लै
हरायो मेरो दिल तिमीले लग्याछौ रे, खोइ-खोइ-खोइ-खोइ-खोइ?
तिमीलाई "Come" भन्दै, अरुलाई "Go, go"
तिमीलाई "Yes" भन्दै, अरुलाई चाही "No"

दिलको गाडीले, horn बजायो, "प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प"
प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प

तिमीलाई देख्यो कि side light बलि हाल्छ, बिल-बिल-बिल-बिल-बिल
छायो नि यो दिलमा उज्यालो भो सारा, झिलमिल, झिल-झिल-झिल-झिल
ए, तिमीलाई देख्यो कि side light बलि हाल्छ, बिल-बिल-बिल-बिल-बिल
छायो नि यो दिल मा उज्यालो भो सारा, झिलमिल, झिल-झिल-झिल-झिल
गरौंन अब माया को open challenge हो
हाम्रो जोड़ी भन्दा माथि छ र को?

दिलको गाडीले, ओहै, horn बजायो, "प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प"
प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प
हे, दिलको गाडीले, ए, horn बजायो, "प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प"
प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प

प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प
प्व-प्व-प्व-प्व-प, प्व-प्व-प्व-प्व-प

Dilko Gadile

Parfois, l'amour est un accélérateur
Parfois, l'amour est un frein
Tout était ouvert
Mais aujourd'hui, c'est vérifié
Hé-hé, parfois l'amour est un accélérateur
Parfois, l'amour est un frein
Tout était ouvert
Mais aujourd'hui, c'est vérifié
Tout était ouvert
Mais aujourd'hui, c'est vérifié

La voiture du cœur, eh bien, elle a klaxonné, "Puu-puu-puu-puu, Puu-puu-puu-puu"
Puu-puu-puu-puu, Puu-puu-puu-puu
Hé, la voiture du cœur, eh bien, elle a klaxonné, "Puu-puu-puu-puu, Puu-puu-puu-puu"
Puu-puu-puu-puu, Puu-puu-puu-puu

Tu as volé mon cœur, petite fausse, La-la-la-la-la
Mon cœur a disparu, tu l'as emporté, Où-où-où-où-où ?
Eh bien, tu as volé mon cœur, petite fausse, La-la-la-la-la
Mon cœur a disparu, tu l'as emporté, Où-où-où-où-où ?
Je te dis "Viens", aux autres "Va, va"
Je te dis "Oui", aux autres, je dis "Non"

La voiture du cœur, elle a klaxonné, "Puu-puu-puu-puu, Puu-puu-puu-puu"
Puu-puu-puu-puu, Puu-puu-puu-puu

Quand je te vois, le feu de position s'allume, Bil-bil-bil-bil-bil
Ce cœur a été éclairé, toute la lumière, Scintillant, Zil-zil-zil-zil
Eh bien, quand je te vois, le feu de position s'allume, Bil-bil-bil-bil-bil
Ce cœur a été éclairé, toute la lumière, Scintillant, Zil-zil-zil-zil
Acceptons le défi ouvert de l'amour
Qui est au-dessus de notre couple ?

La voiture du cœur, oh, elle a klaxonné, "Puu-puu-puu-puu, Puu-puu-puu-puu"
Puu-puu-puu-puu, Puu-puu-puu-puu
Hé, la voiture du cœur, eh bien, elle a klaxonné, "Puu-puu-puu-puu, Puu-puu-puu-puu"
Puu-puu-puu-puu, Puu-puu-puu-puu

Puu-puu-puu-puu, Puu-puu-puu-puu
Puu-puu-puu-puu, Puu-puu-puu-puu